|
在杰尼斯人气天团KAT-TUN的首次亚洲巡回演唱会期间,日本的娱乐周刊《Only Star》 作了及时的追踪报道和各成员的专访连载,在最新一期的杂志(10月11日号)中,记者采访到KT五子(龟梨和也、田口淳之介、中丸雄一、上田龙也、田中圣),对这次惊喜满载,甚至令人“惊心动魄”的里程碑意义的巡回进行了回顾。 歌迷对各成员的昵称充满“异国情调”?! 记:“KAT-TUN WORLD BIG TOUR 2010”圆满结束了,现在的感想时? 中丸:谢谢你们每次都能及时连载我们的消息。 田中:虽然有小题大做的煽动嫌疑,不过真的很棒(指杂志的报道)。 记:不是,比起你们对杂志报道的感想,我们更想知道的是你们这次巡回的感想……(笑)。 田中:每个地方都有不同的特色。每个地方的歌迷营造的气氛也不一样。但是不管在哪里,都很开心地度过了。 记:在海外的演唱会上,歌迷为你们准备了惊喜呢。 上田:首先是韩国的歌迷,因为是第一次在国外开唱,我们那时超级感动。当然,中国台湾的歌迷之后精心炮制的惊喜也令我们很开心。 田中:恩,的确是关于海外的歌迷的话题。在日本(如果做同样的举动)或许有限制。 中丸:对于我们来说,不仅是消息,在这次巡回中实实在在地感受到粉丝的存在。在我们的眼前烘托出超HIGH的气氛。给我们满满的应援。真的非常谢谢她们。 田中:说到反应,韩国的歌迷边拍着手边喊我“koki!koki!”的昵称。 上田:我的名字则“惨被腰斩”了,被叫成了“ueta!”和“tatuya!”了。结果无论哪边都是断断续续的。 中丸:粉丝的热狂度真的很厉害。 龟梨:嗯,就是!虽说是第一次的关系,不过这次的巡回也很特别。从明年开始,我们或许要构思新的舞台表演方式呢。 田中:“入口,出口”也是非常厉害。我即便是用日语(说“入口,出口”)和大家打招呼,她们的反应也是很迅速。 中丸:但是当台下的粉丝用自己的母语说“入口,出口”时,我们这边(因为不懂她们说什么)就是一点反应也没有(笑)。 对中国媒体的“露骨报道”吃惊 台湾巡回破天荒四次安可 记:中国台湾的场次中四次安可了呢。歌迷的热情似乎一发难收。 田中:因为是最后的最后(亚巡的最后一场)。 龟梨:有点意外。因为(歌迷在前面喊再次安可时)我们已经在后台换衣服(准备结束离开)。 田中:我当时已经和JR.生以及工作人员们道辛苦和拥抱,然后有工作人员进来说“不好意思,歌迷的安可声停止不了……”。所以,当天我实际上是说了两次“你们辛苦了”(日本习惯在收工前和同事说的寒暄语)(笑)。 龟梨:当中的确有为难的地方。尽管歌迷热情地喊安可我们很开心,但如果每次都满足她们的“贪心”的话,我们或者永远无法收拾场面了。 田中:在东京巨蛋的话,如果现场的广播员已经发话(催观众安全离开)的话,大家就都不得不离开了。 中丸:这样的规制,或许海外会相对宽松些。另外,从当地的媒体报道也感受到粉丝对我们的关注和热情。 田口:就是,那边(海外)在新闻报道上直接公开演唱会具体的票房收入好像也是普通的事情。 田中:关于这点我也是吃惊不小。 记:我们之前听到这个消息也很吃惊,在台湾公演的第一天里,上田君就受伤了。 上田:我们还是不要说这个话题了吧(笑)。 记:不,还是让我们知道这次受伤背后的一些事情吧,其他成员是怎么应对之类的。 田中:与其说是应对,我们当时只能是按原定计划出现在舞台上。。 田中:(上田的SOLO后)紧接就是龟梨君的SOLO和《Going!》。尽管4个人出场了,还还是(因为上田的缺席)觉得欠了一些,以前的POWER也未能百分百呈现出来。 中丸:(田中)你这发言要当心哦(笑)。 田口:我受伤瞬间没有感到事情的严重性“啊,扭到了!”,只是回到后台后才慢慢发现不太对劲。 田中:肾上腺素被截断了吧。 田口:龟梨君当时不知道上田受伤的事情吧? 龟梨:嗯,因为我马上就要出场(SOLO环节)了,所以不知道。而且我和中丸兴致勃勃在台上玩着医生拔牙(小品剧)(笑)。我的SOLO完了后,回到后台发现上田躺着,工作人员都围着他。 上田:与其说感到疼痛,我的左足当时没有知觉。 中丸:现在说起来真的有些搞笑。当时上田脱下鞋子,我们看到他左脚的大拇指形状的确变弯了,但一看右脚,弯的程度也是一模一样(笑)。 龟梨:(比一般人)脚弯度大,本来就是他的脚趾的“个性”(笑)。 上田:我也很清楚自己脚趾的情况(笑)。 中丸:但是,一般人骨折的话,脚会肿起来。但由于上田平时就注重锻炼,所以当时真的看不到他的脚有异常(没有肿起来)。 田中:就是就是。所以当时我还说“没关系的,没有肿,所以应该不会骨折,上田!”(笑)。之后听到医生确诊他骨折的时候,我还反省自己的话太轻挑了。 龟梨:我回到后台的时候,看见上田已经是精疲力竭的样子。心想下一首歌,他肯定是无法上台的了。怎么办?我们连忙和制作人,以及躺着现出痛苦表情的上田商量。 中丸:就是。 龟梨:嗯,要不就是不唱《Going!》了?怎么办才好?虽然到结束为止我们在台上不发一言也可以,但是毕竟歌迷们看到只有四个人在舞台上肯定觉得很奇怪。不想歌迷脑袋中带着个大大的问号回家。对拿着上田应援扇子的歌迷来说,看不到他到最后的演出尽管很抱歉,但还是觉得照实说明整件事会比较好。幸好也得到歌迷们的谅解。不过《Going!》的伴奏响起时,还是听到台下震耳欲聋的尖叫声以及一连串的问号。 中丸:之前我和龟表演医生拔牙时,我已经知道上田受伤被送去医院的事情,不过龟就被蒙在鼓里。 田中:龟在纯真地喊“医生!”时,实际上另一厢(上田)真的就是向医生求助着(笑)。 记:但是台湾场的第二天,上田还是带伤回到舞台上。而且其他四人好像也没有特别(因为他是伤者)宠爱关照他的样子。上田看起来很(坚强)帅气。 龟梨:对于在舞台上的磨合我们事前就商量好了的。如果(上田)真的有需要帮助的地方,我们会伸出援手的,其他的就还是按照以前的模式进行。 上田:我也不喜欢被同情的感觉。 记:台湾的最后一场发表了“明年也会来这里”的宣言,对吗? 龟梨:新闻也写了,而且的确有这样的计划(笑)。 |
KT称会兑现和中国歌迷承诺 曝巡回幕后趣事
娱乐录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
绚香10周年纪念演唱会热唱 丈夫水岛宏客席祝福
绚香10周年纪念演唱会热唱 丈夫水岛宏客席祝福
男人不爱女人爱的日本男艺人
水岛宏客串美剧《都市女孩》 挑战全篇英语台词
水岛宏夫妇长女诞生 绚香将于年内巡演复出
准爸爸水岛宏有钱任性 花十万元购婴儿床
水岛宏&绚香夫妇喜得第一子 称万分幸运
水岛宏演《黑执事》耍大牌工作人员不满
水岛宏被指耍大牌乱改戏 鸡婆护妻管家公
《黑执事》水岛宏 耍大牌要求改剧本
出演《黑执事》 水岛宏复出的原因!
绚香大阪凯旋演唱会 丈夫水岛宏全程陪同
水岛宏代言森永可可 夏威夷山顶体验特殊日出
超惊艳!水岛宏扮女装上杂志
水岛宏新CM 黑发怪盗新形象
水岛宏出轨女富豪 妻子绚香或离婚复出
水岛宏小说今天发行好评如潮
水岛宏出书预约量破纪录
水岛宏出版小说大排场
水岛宏处女小说《KAGEROU》12月中旬正式发行
传水岛宏放弃第二部小说发行 全裸纠纷成主因
水岛宏绚香婚姻告急 被曝与圈外年长女暧昧
水岛宏小说获上亿收入 与绚香搬入百万豪宅
水岛宏阔别7月与粉丝重聚宣布正式复出
水岛宏停止更新微博引遐想 疑粉丝批新作遭中伤










