您现在的位置: 贯通日本 >> 娱乐 >> 其他 >> 正文

那些在中国演鬼子的日本演员

作者:未知  来源:163   更新:2011-12-26 11:55:43  点击:  切换到繁體中文

 

网易娱乐12月23日报道 (撰文/小妮 编辑/三三)随着《金陵十三钗》的热映,片中描绘的日军在南京大屠杀中的种种暴行牵动着中国观众的情绪。《金陵十三钗》中几个重要的日本军人角色都是由日本演员出演。其中一位日本演员涉谷天马是“熟脸”,他在多部中国影视剧中出现过,且都是扮演日本士兵的形象。实际上,在国内影视界,存在着像涉谷天马这样的一批日本演员,他们固定在影视剧中出演“鬼子”角色,成为了名副其实的“鬼子专业户”。这种特殊的戏路选择对他们的表演事业和生活有什么影响?他们自己如何看待个中的种种“敏感地带”?本期专业解读通过采访当事者,为你解答。(撰文/小妮 三三)

“鬼子专业户”概况


从左至右依次为涉谷天马、矢野浩二(微博)、三浦研一。

《金陵十三钗》是日本演员最多的一部中国电影,包括主要演员、次要演员和群众演员。其实,在内地的影视剧拍摄中,特别是在抗战剧中,启用日本演员来演日本兵已经不是一件新鲜事了。一些日本演员因为多次在影视剧中扮演日本兵的角色,成了“鬼子专业户”,其中最为观众熟悉的,就有以下三位:

涩谷天马,除了在《金陵十三钗》中出演日本兵外,他还参演过《雪豹》、《我是传奇》、《智者无敌》等电视剧,其在谍战剧《借枪》中饰演的日本宪兵队队长加藤敬二是他最有代表性的角色。涩谷天马最新参演的一部剧是东方、天津、黑龙江三个卫视的开年大戏《悬崖》。

其中名气最大的,应该就是矢野浩二了。矢野浩二参与拍摄的影视剧很多,有《铁道游击队》、《野火春风斗古城》、《小兵张嘎》等。其中张一山版的《小兵张嘎》被认为是矢野浩二的代表作,他在其中塑造的日本军官“斋藤”一角因足智多谋、沉着冷静而受到关注。矢野浩二的真正走红,则是因为主持了湖南卫视的王牌节目《天天向上》。

还有一位是三浦研一,他第一次演“鬼子”是在电视剧《烈火金刚》里,后来又陆续在《血色湘西》、《生死线》、《走向共和》中扮演日本军人的角色,成为荧幕上的“熟脸”鬼子。

日本演员中国演鬼子压力有点大


除了最近的《金陵十三钗》外,涩谷天马还出演过《借枪》、《智者无敌》、《我是传奇》、《雪豹》等多部电视剧,是“熟脸”鬼子。

身为日本人,却要在中国电视剧中出演侵华战争中的日本士兵形象,这种身份和环境的矛盾会让这批“鬼子专业户”演员处于怎样的境遇?他们自己又是如何看待和应对呢?网易娱乐就此采访了前文提到的三浦研一,以及另一位日本演员冢越博垄(在《永不消逝的电波》、《地道英雄》中出演过日本兵)。

三浦研一第一次演“鬼子”是在电视剧《烈火金刚》里,此前他对于中国人对抗战的情感并不了解,进组之后才知道“中国人有多么讨厌日本鬼子”,在拍戏之初,那些记不住他名字的剧组人员都直呼他“鬼子”,这让他很介意。而冢越博垄则有一段不太愉快的经历:曾经有一场戏,导演让饰演日本兵的他在零下十几度的室外强奸一个小女孩,他觉得在那么冷的天气下还作案强奸的剧情有悖常识,不合理,就去跟导演沟通,但抗议无效最终还是妥协了。

三浦研一和冢越博垄的博客都曾被愤青光顾过,留下一些“很不好听的话”。冢越博隆说,遇到这类事,他一整天都会心情不好。不过,冢越博隆还是一直保持着乐观的心态,他说拍摄电影《斗牛》时,导演就给了他一份没有台词的剧本,希望他从一个日本人的立场来设计台词,这件事令他觉得“受到了尊敬”。此外,随着拍的戏越来越多,冢越博垄感觉到“鬼子”的角色也发生了一些变化,渐渐有了血肉,不再是一味的坏,也有了人性的一面,“这种角色比例越来越多了”。

谈及未来的发展,是否会把“鬼子专业户”继续当下去,三浦研一强调自己是中国培养出来的演员,会在中国一直演下去,不过看到当年和自己同在《走向共和》里跑龙套的矢野浩二已经开始接“鬼子”外的角色,他也很想效法,但如果要继续演“鬼子”,也不会排斥。对于回日本演艺圈发展的可能性,他并不乐观,认为在中国的“鬼子”形象会给自己回国发展减分不少。而冢越博垄虽然很想演爱情戏和喜剧,但他认为自己当下只要有戏可演就很开心,不会介意继续演“鬼子”。

“鬼子专业户”回国遭遇不理解


三浦研一坦言“因为在中国的工作,回国后真切地感到压抑”。

这些日本演员在中国专门演“鬼子”,他们的家人、朋友是什么感受?他们的同胞对此又是什么态度?早年间就曾传出矢野浩二回国探亲遭激进分子殴打的消息。还曾有日本网友撰文表达了对影片《南京!南京!》中日本演员的不满,骂他们是卖国贼,不理解他们为什么要演这类角色。

作为“鬼子专业户”的三浦研一对此深有体会,他坦言“因为在中国的工作,回国后真切地感到压抑”。三浦说,父母尽管一直支持他当演员,也理解一个演员的本职工作就是要演好自己的角色,但每次看到他演“鬼子”时心里还是会不舒服。“回国探亲,和朋友聚会会认识很多新朋友,自我介绍时会很尴尬,他们没有看过我演的戏,我大概介绍下角色,他们听完就会不理解。”三浦说,很多日本人会觉得这件事情已经过去这么久了,现在大家都爱和平,为什么你还要去演这种“反派”。

网易娱乐就此还采访了几位日本朋友,日本专栏作家加藤嘉一称,在日本,确实有人对这些在中国演鬼子的日本演员不满,但反对的声音并不多。他本人则认为这是演员的个人选择,别人无权加以评论。而作为私下里的朋友,他用“不容易”来形容矢野浩二的这份工作。80后的吉本(Yoshimoto)称自己从没看过中国的抗战题材影视作品,对同胞在中国扮演“鬼子”也没有好恶,他说自己并不关心二战的历史。年过四十的大叶(Oba)表示自己对这段历史没有兴趣,也从来没有关注过在中国演戏的日本人。

抗战剧爱找日本演员跟其敬业口碑也有关


高希希虽然只与矢野浩二合作过一次,但感触颇深,盛赞日本演员“不是一般的敬业”“能很好的完成导演的要求”。

虽然“鬼子专业户”的处境有点尴尬,但还是有越来越多的抗战剧邀请日本演员参与。业内人士分析原因,一是因为角色本身的需要,二是日本演员的敬业精神有口皆碑。

制片人吴毅认为,日本演员与生俱来的民族气质是中国演员模仿不出来的。而最重要的是,日本演员很敬业。吴毅说,《功勋》中板垣的扮演者波多江青和柳云龙有不少对手戏,却苦于中文不灵光沟通困难。为了能演好角色,他找人将对手的台词都翻译成日文来研读。

高希希虽然只与矢野浩二合作过一次,但也感触颇深,盛赞日本演员“不是一般的敬业”“能很好的完成导演的要求”。他说,拍摄《狙击手》时,浩二住在二楼,他每天都能听见楼上传出“砰砰”声,原来是浩二在楼上抱着道具枪“上蹿下跳”练习各种情形下持枪的姿态。

此外,日本演员还举出了中国影视剧中对日本士兵描写的一些偏差。冢越博垄在接受采访时例举了很多细节,“比如‘八格’、‘死啦死啦地’这些话,就我了解,日本军人也不是经常挂在嘴边的,剧本有时候对日本兵的描述过于夸张、丑化了。”博隆说,日本军人在室内一定会摘掉帽子,不会在上司还没说话前就点头说“嗨”,而这些情景常常出现在中国的抗战剧里。

小结:受角色限制 “鬼子专业户”拓宽戏路难

这批日本演员大多都是在抗战剧中出演“鬼子”角色,但抗战题材剧在明年将受到限制,这也许会影响到他们的表演事业。其实,抛开国籍不论,他们也是正常的演员,不一定非得演“鬼子”。但是,对此,高希希导演则表示不乐观,他认为受角色的限制,“鬼子专业户”在中国的戏路很窄,也许有一小部分能拓宽戏路,但大多数人都被定格在了“鬼子”一角上,“毕竟中国电视剧主要针对中国人,时装剧之类若不是有剧情需求,不会找一个日本人来演。”


 

娱乐录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇娱乐:

  • 下一篇娱乐:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    童星超时劳动触犯法规 《东京一

    山下智久《紧急救治》夏季复活

    晨间剧《笑天家》主演出炉 葵若

    渡边麻友《再见烤米棒》改名 暗

    日本女导演被指虐童 竟要求6岁

    童星彻夜拍剧崩溃大哭 电视台为

    广告

    广告