“七武士”成“三刀客” 黑泽明经典被翻新

据编剧兼导演的袁鸿冰透露，本片的故事灵感来源于日本著名电影大师黑泽明的《七武士》，还有好莱坞著名的西部片《七侠荡寇志》，而该片把七个武士浓缩成三个刀客，并重新设计了一些现代社会才有的角色，如刀客经纪人、爱上年轻刀客的姑娘等，加上贯穿全剧的幽默和喜剧元素，大有不让观众笑破肚皮不罢休的架势。

剧本台词汇集了时下最前卫、时尚、新潮的流行语，颇具潮味儿与讽刺意味，如“很黄很暴力”、“为啥那些艺人一脱就成名，我一脱就要进大牢？”、“老子喝了酒谁都不服，就扶墙”、“我不是一个随便的人，我随便起来就不是人”等，“犀利哥”的数次飘过更让全剧具有浓郁的黑色幽默。

释小龙演戏有天赋 何洁要学的还很多

袁鸿冰导演在执导过程中，积极与各位演员沟通、交流想法，以达到最好的拍摄效果，而他也总能给演员足够的空间揣摩角色，尤其给予新人精心的指导和启发，尽管这样会花费更多的时间，但在他看来，追求影片的完美更加重要。

袁鸿冰从不低估演员的创意跟想法，认为相对于固定的剧本，有时候即兴的创作可以给整个故事锦上添花。在《刀客外传》里，扮演二狗的赖晓生、扮演鬼脚六的李彧等都有很精彩的表现，很多台词都是临场发挥，让人忍俊不禁。释小龙对于感情戏也有自己的诠释，认为感情的幽默在于感情的真挚，感情的真挚不在于台词的多少，在于心灵沟通。在一场临时增加的夜戏中，释小龙即兴创作台词，并特别注意眼神的沟通，与何洁一起把情感演绎到了极致，让所有在场的工作人员大受感动。相对于释小龙，何洁因为是第一次演戏，经验欠缺在所难免，袁鸿冰坦言：“释小龙演戏有天赋，何洁要学的还有很多。”

对于和袁鸿冰的第一次合作，释小龙表示：“袁导是特别敬业的一个导演，也是非常开明的一个导演，就拿我饰演的苏丐儿来说，是个小人物，却有着小人物的英雄气概，很多台词都与剧本有出入，是和袁导一起即兴创作的，感觉演这个戏特别过瘾。”