位于东京神保町的韩国书籍专门店“Chekccori”于7月12日晚举办了开业10周年纪念活动，邀请演员小泉今日子作为嘉宾，在店内与线上同步举行了韩流主题的对谈活动。

曾出演韩剧作品的小泉表示，自己非常喜欢韩国文学和K-POP。她谈到近年来日本的电视剧和舞台剧中出现越来越多改编自韩国原作的作品，并感慨地说：“（两国文化）已经开始融合在一起了。”在谈到“如果出演韩国电视剧的翻拍版，理想的对手演员是谁”这一话题时，现场气氛变得热烈。

小泉在谈话中盛赞韩国电影《母亲》主演金惠子（キム・ヘジャ）的演技，并表示：“她演过的所有角色我都想尝试，母亲（오모니）这个角色也想挑战。”

金惠子今年出演了Netflix剧集《你即使在天堂也很美丽》，饰演一位在80多岁时遇见以30岁模样出现的丈夫的角色，受到关注。

当被问到如果翻拍该剧，自己出演金惠子的角色时希望谁来演对手戏，小泉毫不犹豫地回答：“请让横滨流星来演吧。”不过过了一会儿她又笑着补充说：“啊，日本人也不一定要限定吧？比如《二十五，二十一》的南柱赫（ナム・ジュヒョク）也很不错呢。”

她还介绍了自己沉迷韩国文学的契机——朴玟奎（パク・ミンギュ）所著的小说《卡斯特拉》，称其是“一部非常奇妙、令人印象深刻的作品”，并表示“希望有机会将它拍成短片电影”。

担任活动主持的是Chekccori书店老板金承福（キム・スンボク）先生，他同时也作为代理人，致力于将韩国文学作品翻译并引介至日本。他回顾了过去十年韩国文学在日本逐渐传播的过程，并指出：“《卡斯特拉》获得日本翻译大奖，使韩国文学逐渐为日本人所熟知。”

小泉早在2021年为了播出Podcast节目《真正的小泉小姐》而首次造访该书店，并与金先生进行交流。此后她参与了更多有关韩国文学的活动。2021年，她还受邀在东京举办的“韩国图书节K-BOOK Festival”中登台演讲。

此外，在本月7日Chekccori正式开店纪念日当天，也举办了由历任店长参与的回顾性对谈活动，其中还分享了与诺贝尔文学奖得主韩江（ハン・ガン）之间的回忆。本次10周年系列活动将持续至月底，部分内容也可以通过线上归档收看。