打印本文 关闭窗口 |
胡兵首演日剧 口出“中国是假货主产地”台词
|
作者:未知 文章来源:搜狐娱乐 点击数 更新时间:2008-11-13 13:21:53 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
一直被广为宣传的由胡兵主演的日剧《日本白领》从10月8日起,在日本NTV播出直至圣诞节。据悉,这是日本重要电视台在黄金时段首次播出的由中国演员担任男主角的日剧。但是,有一些日剧迷网友通过网上下载,提前观看该剧后发现,该剧台词中有很多讽刺中国的内容。胡兵因此遭到网友质疑。 网友不满:接这种片子令人气愤 《日本白领》讲述了中国人在日本工作的真实故事,胡兵饰演一名怀着憧憬来到日本的中国实习生李大龙。 一些网友在网络上提前看了这部电视剧,在剧中大量出现“中国不是假货的主产地吗?”、“是盗版、A货天堂”等台词。剧情中还有一段日本女星观月亚里沙在杭州买名牌表,不但是假货,且走出店没多久就坏了,讽刺意味十足。 因为这部电视剧胡兵受到质疑。甚至有网友狠批:“胡兵现在是泰国人了,随便接这种片子,真令人气愤。”据悉,此前曾有媒体报道过胡兵持有泰国护照与身份证,但其经纪人昨日否认他入籍泰国。 经纪人回应:看戏不能断章取义 记者昨日电话联系上了胡兵的经纪人代刚,对于这部电视剧,代刚表示看戏不能断章取义,“这个戏一开始确实曾出现这些情节,但接着就是胡兵这个角色救了女主角观月亚里沙,然后慢慢扭转她对中国不好的印象,有句台词非常经典,“每个国家都有不好的部分,但你不要忘了,我是中国人,是我救了你、帮助你。” 代刚表示,胡兵在剧中饰演的角色,勤奋又优秀,还凸显出日本人在办公室里,工作时间过长,效率却不高。“其实这个戏是反映都市白领存在的问题,老实说,日本观众的反应跟中国完全不同。日本观众反而觉得为什么把日本人拍得这么笨,很容易受骗。” 代刚表示,胡兵为了进军日本市场,一直非常努力,为了这部电视剧也一直在学习日语。“其实胡兵从这部电视剧学到了很多,他们边播边拍,看收视率说话,很有挑战性。” 胡兵呼吁观众客观看待 近日,胡兵轻装简从的回到北京,在机场当被媒体问及有关“胡兵新剧讽刺内地商品”报道,一路疾走的胡兵停下来说:“我不知道这件事耶!真的吗?!我的经纪人基本上不准我看新闻,哈哈哈!不过,这部戏讲的真的不是什么中国黑心货,戏里面讲的是日本人的社会现象跟问题,而我的角色李大龙是一个勤奋正直而且会功夫的中国人,对于日本人过分压抑的工作状态有启发的作用,上个月李大龙才在西湖边救了观月亚理莎呢!” 胡兵说:“可能是误会吧,真的有人讨论表示这部戏很红,没什么不好!这些年我自己一个人在国外发展,真的得到很多内地观众与粉丝的支持跟鼓励。而且这部戏日本昨天才刚刚播了第四集,内地观众是很聪明很好的,不会这样断章取义。东京的中国大使馆还跟我打电话,问我是不是中日合拍的戏?因为这戏真的很鼓舞人心,对于中日关系是很正面的,他们告诉我说他们每一集都看的呢!我建议大家先去看看这部戏,在日本电视台里历史上,没有一部戏在黄金时段是这样正面的在讲中国人,所以我才接的啊,而且还播出中文。日本制作单位真的很用心的在做这部戏,也是希望对于中日二国的关系起到好的作用,大家帮帮忙不要想太多。”胡兵同时还从包里拿出了他的身分证和中国护照说:“我是中国制造的优良产品!”留下围观的人群,呼啸而去。
|
打印本文 关闭窗口 |