人民网东京2月8日电  据《读卖新闻》网站报道，在7日举行的记者招待会上，日本副首相冈田克也宣布，对内阁府提出的3月杜绝自杀行为强化月宣传语——“请你也加入GKB47宣言！”予以撤换。

　　据悉，由于该口号模仿了人气偶像团体“AKB48”的名字，因此在国会审议时遭到批评。为此，日本政府将把斥资约300万日元（约合人民币24.5万元）制作印刷的25万张海报进行回收废弃。

　　冈田克也在记者招待会上解释称：“部分有关人士指出（该口号）没能充分体现自杀问题的严重性。”作为新的宣传口号，日本政府提出了“请你也加入守门员宣言！”，其中“守门员（Gatekeeper）”一词寓意为对抱有烦恼的人进行支援活动的人。（邢俏 编译）

　　译者注：“GKB47”是模仿日本人气偶像团体AKB48的名字创造出来的词。其中GKB为“Gatekeeper Basic”的缩写，“Gatekeeper Basic” 指的是向遇到困扰的人们提供帮助，并为其介绍相关支援机构的活动，“47”代表日本都道府县总数。