专访《白兰》导演宋海星：

后悔翻拍《英雄本色》

韩国导演宋海星接受时光网专访

曾凭借《白兰》和《力道山》两度捧得大钟奖最佳导演奖的宋海星导演，此次专程携《白兰》来京参加韩国电影展，对于在《白兰》中与香港演员张柏芝的合作，一切都还记忆犹新。而对于执导翻拍吴宇森导演的经典作品《英雄本色》，他自嘲"做了不该做的事"，但对于韩版《英雄本色》--《无籍者》的质量，宋海星导演还是坚定的认为影片的质量并不差。

《白兰》刻画了一种痛苦的幸福

——翻拍《英雄本色》，我做了不该做的事——

时光网：当初为什么选择张柏芝来出演《白兰》？ 宋海星：最初商定的演员是张曼玉，但因为张曼玉的档期问题，不得已还要再找别的香港演员，恰巧当时看到了《星愿》这部电影，觉得和"白兰"的气质颇有些相似。之后还看了张柏芝的第一部电影《喜剧之王》，更觉的张柏芝很适合这个角色，于是我就来到香港邀请张柏芝出演。

《白兰》让宋海星导演捧得大钟奖最佳导演奖

时光网：张柏芝是个中国演员，语言不通，在执导影片的过程中有没有遇到什么困难？有没有印象深刻的小插曲？ 宋海星：最开始合作确实有些困难，并非语言的问题，语言并非难题。只是因为第一次合作，当时香港演员的表演方式可能因为喜剧片很多，所以在表演上是比较夸张的，但这中表演并不适合《白兰》这部影片，所以就和张柏芝沟通，不是你的表演不对，而是这种表演不适合"白兰"这个角色，是需要很多内在的表现和情感来表现女主人公的情感和窘境，通过沟通就没有什么太大的问题了。

小插曲的话，我印象最深的是开拍第一天，我就拍了很多全景镜头，没有拍张柏芝的近景镜头，张柏芝就很不开心，哭着往香港打电话，和经纪公司抗议，说这个导演太可笑了，把我带到韩国不怕特写，全部都是大全景，但后来通过翻译，化解了这个问题。

时光网：在《白兰》中张柏芝与崔岷植是没有见面的，这样的设定是出于怎样的考虑呢？ 宋海星：我觉得他们两个人是不能见面的。因为见面的话就没意思了，在影片中崔岷植所试验的男主人公是韩国最下层社会的一个小混混，是个没有未来的人，张柏芝试验的"白兰"是个没有故乡的人，在这个世界上孤独一人的人，对这两个人来说，什么才是幸福，他们能否拥有幸福呢？我在影片中让他们彼此成为对方惦念的对象，虽然有些残忍，这种惦念从某种角度将也可以说是"幸福"和"梦"吧，所以我设定两个人到影片结束也没有见面，但最后他们还是以生者和死者的身份相见了。其实影片中出现了两次两个人同时出现在一个画面中的镜头，一个是白兰在死前去仁川找老公崔岷植，但崔岷植也来见白兰但却被警察抓走了，一个是在白兰死了之后，崔岷植在她的旁边望着她，虽然两个人对对方没有任何记忆，但却有种心痛的幸福感在里面。虽然有些不像话，但为了这种感觉，还是不见面更符合电影的情绪。

其实很多人都说《白兰》一部爱情电影，但都没有见面，怎么能说是爱情电影呢？

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ...  下一页 >>  尾页