打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

《半泽直树》网友共鸣:想勇敢对老板说不

作者:佚名 文章来源:羊城晚报 点击数 更新时间:2013-10-13 7:15:14 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

《半泽直树》展示了职场阴暗面


《半泽直树》展示了职场阴暗面


堺雅人塑造的半泽直树被年轻人视为“职场英雄”


堺雅人塑造的半泽直树被年轻人视为“职场英雄”


网友上传洗浴中心追看《半泽直树》的盛况


网友上传洗浴中心追看《半泽直树》的盛况


羊城晚报记者 赵晨


不知是否受经济不景气的影响,日本电视剧近年来持续低迷。在上世纪九十年代,日剧收视率超过20%被视为理所当然,而最近十年能超过10%的就算是合格了。但是今年以来,日剧似乎大有打翻身仗的势头,继上半年《一吻定情》引发收视高潮后,最近播出的《半泽直树》创下了本世纪日剧的最佳收视成绩,动漫方面也推出大受欢迎的《进击的巨人》。这两部剧作的影响也波及中国,成为网络热议的话题。


“国庆加班,真想拥有半泽的勇气对老板说不啊!”——这是不少长假加班族的心声。网友口中这个勇敢叛逆的员工,就是最近大热日剧《半泽直树》的主角半泽直树。


该剧由堺雅人、上户彩等主演,讲述日本银行职员与银行内外“敌人”斗争的故事。虽然该剧在日本已于9月22日收官,但在中国热度不减反增,一度盘踞微博热搜榜。据悉,香港TVB已向日本TBS电视台购买《半泽直树》播放版权,欲翻拍“港版”的传闻也有眉目,张智霖、郑嘉颖成为出演港版“半泽直树”的大热人选。


【大热】


日本:世纪收视冠军


大叔主演、金融题材,《半泽直树》怎么看都不像是部热门剧。但该剧大结局竟拿到42.2%的收视成绩,平均收视也高达28.7%,成为2001年之后播出日剧的“世纪收视冠军”。在9月22日大结局当晚,有日本网友在推特上传一张洗浴中心照片,几乎所有人面前的电视都是剧中反派大和田的脸,场面颇为壮观。


该剧讲述半泽直树童年时目睹父亲因银行撤回贷款上吊自杀,成年后抱着复仇之心一步步升至银行高层,对职场敌手施以毒辣反击,几番逼得上司颤抖下跪,让一众上班族大呼“痛快”,甚至高呼有种“明天回去就干掉老板”的渴望。日本媒体多次报道,追捧《半泽直树》的年轻人在网络上讨论怎么恶整主管或复仇,令人担忧会在职场引发负面效应。


取得如此好成绩,自然会推出续集。该剧导演福泽克雄近日透露,为《半泽直树》拍续集的计划已得到TBS电视台的支持,身价已经暴涨75%的男主角堺雅人有可能降价出演续集,但这一消息尚未得到TBS电视台的证实。


中国:无线欲拍港版


该剧在中国各大视频网站播出后,微博和帖吧上关于该剧的讨论非常火爆。半泽直树的经典台词“我相信人性本善,但我吃亏了必定以牙还牙、加倍奉还!”“你吃亏了会加倍奉还吧?不,是十倍奉还!”等成了粉丝们的职场励志口号。


据香港媒体报道,无线内部也掀起一股“半泽风”,不但郑裕玲等艺人成为粉丝,一众高层也纷纷煲剧,并已向日本TBS电视台购买《半泽直树》播放版权,将在收费台播放。为配合播放,无线目前正筹备邀请堺雅人、上户彩等主演到港宣传。


早前就有网友预测紧跟潮流的TVB会翻拍该剧的港版,还为各角色推荐港版人选,例如推荐郭晋安或谢天华出演半泽直树,推荐身材火辣的高海宁出演风骚情妇(日版由情色女星坛蜜饰演)。有消息称,无线确有购买版权重拍或改编的计划,对于男主角则另有心水人选,一是最近人气急升的张智霖,另一是两届视帝郑嘉颖,而两人都表示非常乐意出演。


【解密】


对付上司,十分解气


《半泽直树》讲述的是日本银行职员的奋斗史,在中国却大受欢迎,甚至被一些中国粉丝奉为“职场励志新篇”。有媒体分析称,“对于剧中登场的各种奇葩上司,半泽直树的境遇引起中国从业者的共鸣,其与黑心上司抗争的勇气更是震撼了敢怒而不敢为的中国从业者。”


的确,众多网友都表示半泽敢于对老板说“不”的做法,道出了白领们“想说想做,却碍于现实不敢为”的心声。而且半泽对上司的顶撞并不是无理取闹,而是秉持着“人不犯我我不犯人,人若犯我我必反击”的原则。


以牙还牙,劝善惩恶


下一辈为老一辈复仇的题材并不少见,顶撞上司也不是最新鲜的梗,为什么《半泽直树》新瓶装旧酒就能十里飘香?而金融题材剧作常因无法回避大量专业术语,一直是创作的烫手山芋,《半泽直树》又是如何攻克这一难关的呢?


该剧原著作者池井户润曾在三菱银行任职,其职场经历保证了作品的专业性,业内评价《半泽直树》反映出日本经济模式与金融制度的问题。面对推卸责任、企图让下属背黑锅的上司,半泽如侦探般查出其受贿行径,威胁平日作威作福的上司下跪认错,并为自己谋得利益。这种“以牙还牙”的做法,既大快人心,也可以理解为“劝善惩恶”。


【半泽名言】


如果你也被这些满腔热血的台词打动,就赶紧挑一个做座右铭吧!


●我相信人性本善,但我吃亏了必定以牙还牙、加倍奉还!这就是我的为人准则!


●一定要重视人与人之间的情感连接,绝对不能像机器人一样死板地工作。


●你吃亏了会加倍奉还吧?——不,是十倍奉还!


●在银行,人事就是一切。


●人的价值是无法用钱衡量的。


●无论谁想活下去,都需要钱和梦想。


[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口