原版《美男》大受欢迎

腾讯娱乐讯 （Mango/文）5月17日，日本TBS电视台正式宣布，将翻拍韩星张根硕的出世作《都是美男》，但日版的阵容公布后，许多粉丝都皱起眉头“这卡司，先不论演技，光是长相和气质就实在是难符‘美男’之名”，“尽管这样说对几位主演不公平，即便届时剧本、演员的表现会有令人改观的可能性，但毕竟是打着‘美男’旗号的电视剧，日版在选角上就先输了气势”。

日版的《都是美男》将由因在去年NHK晨间剧《铁板》中有出色表现而备受瞩目的泷本美织一人分饰两角，扮演代替双子哥哥进乐队当歌手的角色。几位“美男担当”则由Kis-My-Ft2的玉森裕太、藤谷太辅和Hey！Say！JUMP的八乙女光出演。“这这边有真正称得上是IKEMAN的吗？”，“推特上都议论疯了，这不是故意安排的吧？”，“从剧名到这个卡司，除了说制片方是专门要和观众开个玩笑，有意把其拍成喜剧片？！”。

2009年原版的《都是美男》在韩国放送后，在日本、中国、新加坡、印尼等亚洲各国引起强烈的反响，包括地上波和BS在内日本迄今已经四度播出该剧，是张根硕个人演艺生涯的里程碑式作品。去年初日本各家电视台就开始了翻拍权的争夺战，最终由最早行动的TBS电视台获得。“其实那时TBS决定翻拍时，也没能料到《都是美男》在日本如此受欢迎，只是想把日版当作是谷高今年出道的Kis-My-Ft2的人气的一个跳板（指杰尼斯和TBS欲Kis-My-Ft2而共同策划的一部剧）。但如今《美男》创下在日本重播次数最多的海外剧的纪录，张根硕、李弘基等原版主演在日本的人气也是越加高涨，反而会给翻拍带来不小的压力：原版无论是剧情还是搭档都是观众心目中的经典（从富士台已接到过超过1万通的观众要求重播的反馈信息就可看出），日版未播放就引起外界对两个版本的比较是在所难免”某体育报记者分析道。泷本、玉森等四人将再现A．N．JELL这支青春摇滚乐队中的四名成员发生的四角故事。

“如果说出演张根硕在原版中的‘黄泰京’的玉森还勉强算得上‘美男’的话，那么另外的演员实在是不敢恭维”某周刊记者说。日本许多网民比媒体更加尖锐直接地指出“为什么会选择如此‘不细工’（长相粗糙）的演员？”，“从片名到阵容，我只能说制作方是故意恶作剧，存心要把新版拍成搞笑片吧？”，“TBS推动韩流太奋不顾身了，这次绝对又是一次壮绝的‘牺牲’（指收视和口碑大败）”，“玉森的样子还能与‘美男’二字沾边，Kis-My-Ft2的成员就真的是不用多说了”。有网友认为日本电视台太盲目追逐韩流，“近年来日本的本土编剧似有江郎才尽之势，不把力气花在好好琢磨原创剧本上，把精力浪费在跟风上，实在不看好日版的前景”，“韩流+杰尼斯系，光是这个构成就已经令人失去观众的欲望”有人指出近年来杰尼斯艺人的号召力已经大不如前，木村拓哉、松本润等人主演的月九剧先后败下阵来，“再次证明剧本才是王道”。