日本 流行二人组合kobukuro（中文音译：可苦可乐）由于身体方面原因，决定暂停演艺活动，休养半年。

<左>：黑田俊介 <右>：小渕健太郎

吉他手&主唱（chorus）的小渕健太郎自去年年末开始声帯的状况就一直不好，持续有高音域发声时肌肉异常硬直的症状。经过专业医师的诊察，这是由于声帯使用过度而引发的“发声时颈部dystonia”症状，要经过半年左右时间的疗养才能够得到改善。

另外，团体的另一位主唱 黑田俊介的腰痛症状也恶化了。喉部也显出了相当疲劳的症状，被诊断有必要接受与小渕的修养时期同等程度的疗养。

在结束了28日在北海道 召开的全国TOUR的最终公演后两人进入了修养期。预定于11月举行的FANS活动被迫中止，专辑的发售与正在商讨中的东北 公演的召开等等，演唱会活动也视修养期间的情况而定。

图片来源网络