打印本文 关闭窗口 |
篠田麻里子患荨麻疹 缺席公演引人担忧
|
作者:佚名 文章来源:日本通 点击数 更新时间:2015-5-11 15:43:16 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
3月25日,AKB48 最年长的成员篠田麻里子 (27岁)因身体不适,缺席了在香川举行的全国巡演。这一消息也在组合的官方博客公布。 昨天下午2时左右,篠田麻里子更新了自己的推特,对此进行了解释和道歉:“非常抱歉,虽然直到最后都想参加全国巡演,但也很害怕变成新闻,不想给大家添麻烦。所谓的身体不适,是指因为全身荨麻疹,所以从上周开始来回往返于医院和家中…现在已经好多了。 因为不想给大家添麻烦,所以不知道该说些什么,也不想说谎,所以控制了一下更新频度。 真的很抱歉!” (「すいません全国ツアーギリギリまで出たかったんだけど、ニュースになるのも怖いし迷惑かかるのいやだし。体調悪いというか、全身蕁麻疹(じんましん)で先週から病院と家を行き来…だいぶ良くなりました。迷惑かけたくないからなんていえば良いのかわからずに嘘も書けないし、更新控えてました。ごめんね!」) 此前,篠田麻里子还曾于本月4日在Google+上透露,因为自己一手打造的原创品牌 “ricori”等诸多工作,自己3月无休,繁忙至极。
|
打印本文 关闭窗口 |