打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

把民歌唱到日本的畲族歌王: 用老调唱出了“新声”

作者:未知 文章来源:光明网 点击数 更新时间:2016-2-29 19:33:44 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

高兴时,一展歌喉;忧虑时,放声歌唱,甚至连耕作时,她也唱歌。她还曾被选派日本演唱畲族民歌,迷倒了不少日本民众。她叫蓝陈启。


从双后降村唱到日本


78岁的蓝陈启是景宁县鹤溪镇双后降村人,畲族,国家级非遗传承人。畲民喜爱山歌,常以歌传话传情。小时候她常缠着老人们唱古老的《高皇歌》,跟着哥哥姐姐听情歌对唱,默默记心间。一次,她跟着父母到田间劳作,因受不了太阳的炙烤,她吵着要回家,母亲便以教民歌为由拖延时间,没料到,她一句一句学得很认真,直到中午。就这样,她对民歌着了迷。


自20岁出嫁后,蓝陈启与丈夫生育了6个孩子。其间,丈夫生病卧床数年,生活的重压让她喘不过气。“只要放开嗓子唱一阵,疲劳和烦恼就都没了。”电话里她的声音爽朗轻快。


1993年,几位日本人来双后降村,他们想为环太平洋民间艺术节挑选畲族歌手,蓝陈启被选中并于次年前往日本交流畲族山歌。在日本,她和艺术团成员一道表演了畲族民歌,然而在大阪,艺术团要她增演畲族史诗《高皇歌》开篇歌的独唱,她立即一字不漏连唱五首,倾倒观众无数。从日本归来,她从畲族歌手“转身”成为了“畲族歌王”。


重新填词老调发新声


此后她经常在全国各地表演,2012年还在北京梅兰芳大剧院演出了大型畲族风情舞蹈诗《千年山哈》。蓝陈启的家也成了展示畲族文化的窗口,无数中外游客找到她,听畲族山歌,赏畲族风情。


”现在身体不如以前,牙齿也掉了几颗,唱歌漏风也还要天天唱。”蓝陈启很幽默,“日本都很重视中国的畲族民歌,我们更要珍惜,把它传承下去。”除了带徒弟外,蓝陈启还经常去学校教畲歌和畲语。畲歌虽是“老调”,她也填词唱出“新声”。


“电线老化要整改,用了多年会碰电。家家户户用煤气,大家用火要注意。遇火大家要报警,消防号码119……”这首《清剿火患歌》正是蓝陈启听到景宁消防说全国在开展“清剿火患”活动编的一首山歌。景宁消防支队的工作人员小李还记得,知道防火要点后,她一边打手势随即就唱起了山歌。如今,消防山歌不光被村民所熟知,更感染了不少游客。此外,她还被聘为畲乡禁毒形象大使,自编300余首禁毒山歌,深受大家喜爱。


2011年,她收到省消防总队颁发的”浙江省十佳消防志愿者”荣誉证书和奖杯,“趁我现在还能唱,要编些和生活相关的山歌,教更多的人唱畲族山歌。”蓝陈启说。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口