打印本文 关闭窗口 | ||||
愛情麻辣湯(中国名:爱情麻辣烫)
|
||||
作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2004-7-1 9:28:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 | ||||
|
||||
代表的な四川料理の一つ「火鍋」という変なタイトルのオムニバス形式のラブストーリーです。 「火鍋」いうのは、ラー油を使ったしゃぶしゃぶのようなものでしょうか?ただし、一般的には鍋が真ん中でS字型に仕切られていて、一方には「辛いスープ」もう一方には辛くない鶏ガラの「白いスープ」が入っていてそのスープで具を煮込むのです。「鴛(おしどり)鍋」とか「両色鍋」とか呼ばれるこの料理、天津でも結構食べました。
さて、この映画は5つのストーリーはオムニバス形式で構成されています。そのつなぎ方が、ジムジャームッシュの「ミステリートレイン」や「NIght on the Planet」を彷彿させます。そのいずれもがテーマは「恋愛」と「結婚(離婚)」、現在の中国を反映したとても面白いストーリー展開です。 この映画で流れる中国ポップスそして北京ロック。とにかく中国大陸で若者に人気の音楽の傾向をこの映画一本で感じ取ることができます。中には周華健(エミール・チョウ)のように映画に脇役ですが出ちゃっているミュージシャンもいます。収録曲は 想一個男生 莫文尉(カレン・モク) 香港 と香港、台湾、そして大陸(特に北京ロック)が中心。そういえば映画を見ている間、香港のトレンディー映画を見ている錯覚に陥ったのはこの挿入音楽の影響ではないでしょうか? でも中国の若手が作る映画もここまできたか…今の中国を感じたい方には、おすすめの一本です。それから中国語を勉強している方にも…映画の中の中国語は、まさに現在の中国の若い人の日常会話そのものです。2話目にシルバー世代の結婚がテーマの話がありますが、その主役の唐斯復の話す中国語がゆっくりとしかも発音がきれいでNHK教育テレビの中国語講座を見ているようでした。 この映画では、中国のテレビコマーシャルやテレビドラマに出ていた人が結構出ていますので、中国に住んだことのある人は「あれぇ、この人どこかで見たことある。」という人がいるに違いありません。いろいろな楽しみ方ができる映画です。
ゼネラルプロデューサー…張丕民 Zhang Pi-Min
|
||||
打印本文 关闭窗口 |