打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

中国与日本偶像剧的差距

作者:佚名 文章来源:人民网 点击数 更新时间:2004-5-18 16:20:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

中国青春偶像剧究竟与日本偶像剧差距在哪里?面对这个争论已久的话题,在上周末的《远嫁日本》的新闻发布会上,该剧的日方制片人耿忠小姐向记者作了一针见血的解答。

    除了公安剧、古装剧外,青春偶像剧恐怕是近两年来国内影视剧市场上出现最为频繁的题材了。可自认为是青春靓丽的国内偶像们却是出现一次毁一次,更有观众用“中国电视之恶心”来形容这批矫揉造作的中国青春偶像剧。

    “其实这其中原因很简单,就是国内的偶像剧往往喜欢哲理化、深刻化,动不动就讨论人生感悟,把简单的爱情故事写复杂了,写得太累了。而日本的偶像剧中,编剧们并不刻意去追求这些深层次的东西,而是尽量让故事动人,将细节变得自然。”耿忠细述道。

    作为《远嫁日本》日方制片人的耿忠同时也是该剧的主要演员,旅日11年的演艺经历,以及在获奖电影《情书》等作品中的出色表现,早已让其参透出日剧唯美浪漫的真意。

    “拿这次《远嫁日本》为例,本来的剧本也有这样的问题,为了能让其更加出色,我们把剧本送到日本进行了长达两年的修改。”耿忠说,“当然,除了编剧之外,导演对青春剧中的节奏感的把握也是造成差距的重要原因。日剧导演对作品的精雕细琢体现在剧中每一个画面、每一个镜头、每一缕光影、每一段音乐,他们甚至要求作品从片头音乐响起的第一秒起便深深抓住观众。”

    “有人认为国内青春偶像剧失败最大的原因便是没有日剧中那样靓丽的偶像。”记者问道。

    “绝不是这样,从气质到外形,国内都有着很好的演员,甚至偶像剧中所要求的外景点,许多日本人都认为上海的都市感早已远远超出了日本,霓虹灯、商业区、摩天大楼,远比东京繁华。”耿忠坚信,随着最初的模仿到渐渐的参悟,国内的偶像剧一定会超过日本。
[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口