原标题：电影《动物世界》改编自日本漫画 在本土化方面做了很大努力

李易峰和周冬雨在发布会现场搞怪。新京报记者 朱骏 摄

李易峰、周冬雨和导演韩延(右一)在发布会现场玩游戏。新京报记者 朱骏 摄

新京报快讯(记者滕朝)6月29日将全国公映的电影《动物世界》今日(6月6日)在天津港口的一艘游轮上举办发布会。该片由韩延执导，李易峰领衔主演、迈克尔·道格拉斯特邀主演、周冬雨特别出演，改编自日本漫画家福本伸行作品《赌博默示录》。导演韩延透露：“该片在本土化方面做了很大努力，特别是周冬雨承担了本土化很重要的一部分，她演了一个护士，原著里是没有这个角色的，影片前四十分钟就是在做本土化。”

此次活动之所以选择在游轮上举办，是因为与影片故事发生地相吻合，影片讲述了李易峰饰演的郑开司因偿还借款，参加一场游轮上的神秘游戏并生存下来的故事。导演称他与李易峰拍这部戏相处了八个月时间，已经磨合得很好。周冬雨进组比较匆忙，没有时间磨合，但人物质感和她之前演过的所有角色都不一样，是一个永远给人惊喜的演员。

拍完《滚蛋吧，肿瘤君》之后，导演韩延收到100多个剧本，都是都市爱情题材，那时候他想做一些比较新的类型尝试，就看到了日本的这个漫画，漫画中那个毕业学生的感觉和自己当初刚毕业时的心态特别像，刚毕业之后对世界还不是太了解，处在一个极端环境下，是走向犯罪还是守住自己的底线，这令他很着迷。

编辑：刘喆