幕后故事：十年磨一剑·亲身历练

　　导演的六年构思：崔洋一导演生于1949年长野县，曾经做过大岛渚和村川透的助理，1983年推出处女作《十搂的蚊子》，获得每日映画新人奖，并获邀参展威尼斯电影节。此后，他为角川电影公司拍摄了《何时杀何人》等一系列作品，并拍摄了多部电视电影。1993年，他的《月出何方》获得报知映画奖和日刊Sports映画大奖等大大小小53个奖项，一跃成为知名导演。1996年他留学韩国，就读延世大学语言学院，研究韩国近代电影史期间，结识了大批韩国电影人。近年来，他拍摄的《刑务所之中》获得了日本蓝丝带奖和报知映画奖等奖项，《导盲犬小Q》也在亚洲各国掀起了收看热潮。其实《血与骨》并非十分难缠的电影，但这部电影的确耗费了他6年光景。

作者的亲身经历：原著的作者梁石日1936年生于日本大阪，高中毕业后辗转于各地，从事过出租车司机等多种工作。50年代中期，他发表《出租车司机日记》，获得各方注目。之后，1987年发表《出租车狂想曲》，并被崔洋一导演采用，拍成了获数十个奖的《月出何方》。被拍成电影的作品还有直木奖提名作品《赌夜》。其他著作有《追寻族谱》、《Z》、《断层海流》、《生如修罗》、《睡魔》等。以生父为原型的作品《血与骨》，1988年由幻冬社出版，曾获得第11届山本周武郎奖，至今已发售31万本。梁石日认为这部作品很难改编成电影，但是经过崔洋一历时6年、修改20多遍的努力，在众多实力派演员的合作下终于完成了对原著的影像化。他对导演的执着深表敬意，并深信影片会感动许多观众。

拍摄花絮：精心谋制作

　　从筹备到开拍：在韩国留学结束后，崔洋一一直在筹备《海豚的报恩》。但小说《血与骨》的传奇和暴力，主人公金俊平的残酷一生，深深地吸引了崔洋一导演。他邀请了老搭档郑义信，合力将小说改编成剧本。为此他们走访了大阪的生野和东城等地的老人，收集了许多旧时的街道和生活的素材，并对照原著作出了详细的地点记录。就在这次远程走访中，两人还互相回忆了各自的父亲和青春时代，譬如儿时父亲如何过年，饭桌上都有什么食物，当时流行什么游戏，以及各自家族的追溯。

　　实际上，当时创作《血与骨》剧本的时候，他们就有意拍成一部大片，至少也需要10亿日元的制作费。他们还就摄影地点详细设想了一番，光是为了展示金俊平青年时代的戏，就要再现长屋、大成路、鱼糕厂、大阪站等地。这样耗时、费力又烧钱的大动作，当然需要一支优秀而努力的剧组。

　　《御法度》拍摄期间，崔洋一向北野武推荐《血与骨》，一起谈论拍成电影。北野武读后很感兴趣，但他自问无法执导这样的作品，也许演主角还能胜任。尽管书中的主人公身高1米83，体重200斤，大字不识几个，是个不折不扣的莽汉。但是考虑到这不会是北野武导演作品，北野武便一心努力出演本片的主要角色，并投注全部精力锻炼自己的身体和精神。与此同时，扮演李英姬的铃木京香也表现出极大的兴趣。这样一来，影片的先期准备工作初具规模。就在崔洋一拍摄《导盲犬小Q》期间，外景地、选角、美术设计等工作也相继开始，2003年末《血与骨》正式开拍。

　　再现鱼糕作坊：为了完美地再现金俊平经营的鱼糕厂，美术助手五十岚友行在开拍前3个月，就开始了对20年代初大阪鱼糕厂的调查。五十岚驻扎在小田原，拍摄了大量鱼糕和鱼的照片。当时，他想如果能在小田原调查到材料和做法的资料，就可以很快地用于东京的拍摄。但是事情进行得并不顺利，小田原鱼糕老店“丸田代”的老板不在，他必须从头学起鱼糕的制作方法。而且他越学越觉得不对劲，小田原和大阪在战后缺少互通，鱼糕制作从工匠、原料到做法都相差很大。制作上最大的区别 ，现在的主流工厂都采用机械作业，几乎见不到手工作业的师傅，再加上缺乏割鱼工具和模具，五十岚很快便前往大阪。

　　到达大阪后，五十岚希望能打听到“大阪鱼市的大买家”金俊平的故事，但是知道的人大部分都已经转行，而手头上“昭和30年全国鱼糕厂名簿”上的店子又多已关闭，他好不容易才从大蒲家鱼糕店获得昭和20年鱼糕的做法和道具的资料。之后，五十岚又拜访了一直从事鱼糕生产的大寅鱼糕厂老板小谷老人，从交谈中分析出《血与骨》的鱼糕厂有现代的影子，并邀请到工厂老匠人大元先生做影片的顾问。五十岚还在调查中得知当时鱼糕生产机械的制造公司，并找到了昭和20年间的这种生产机器。就这样，从当时的生产工具、制作方法到制作过程，全部由五十岚友行调查完毕。

点评：日本影片的今秋焦点

　　1988年，梁石日的小说《血与骨》由幻冬社出版，许多导演都想将其拍成电影，但是崔洋一最终取得了拍摄权。这部颇具写实风格的小说，以作者的父亲为原型，夹杂了众多轶闻和随感，时间跨越日本大正到昭和年间，描写了在日鲜人的真实生活， 以及当时的社会、习俗、语言等。

　　其实拍电影并非那么简单的事情，这不仅需要再现当时的背景风物，还要把流浪人们的悲剧人生，拍摄得既充满戏剧性又富含娱乐性，没有一定的功力自然很难把握。主人公金俊平这个完全自我中心主义者与儿子正雄的对立纠葛，在家庭暴力的恐惧下谨守孩子的李英姬的悲惨命运，战中与战后时代随着社会浮沉的下层人民的生活，都是这部山本周武郎奖小说改编的电影要着力表现的地方。

　　对于崔洋一来说，创作一个合适的故事需要时间，为了表现原著宏大的家庭故事，不知不觉地便耗费了6年时间。期间，虽然又经历了搭档和经费的变化等各种各样的困难，但崔洋一始终保持着乐观的态度来拍摄这部电影。一旦作品完成，他又莫名暴躁起来。在他看来，一部至死未完的电影，也许才最有魅力。如果这部电影能够经得起时间的考验，那恐怕是崔洋一最值得欣慰的事情。

　　其实《血与骨》最大的卖点还在于，这是继《月出何方》之后梁、崔、郑的再度联手，除了领衔主演的实力派北野武和铃木京香，还拥有新井浩文、田畑智子、小田切让等豪华配角阵容，自然会在今年秋天吸引众多的目光。