打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

高桥一生挑战意大利语台词

作者:贯通日本 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2025/5/13 9:54:07 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

演员高桥一生(44岁)与女演员饭丰まりえ(27岁)于12日在东京出席了高桥主演的电影《岸边露伴は动かない 懺悔室》(将于23日上映)的日本首映会。

 

高桥在台上笑容满面地环视观众,开玩笑地说:“我是高桥一生,演的角色是岸边露伴。刚才有个采访,我说错了,不过觉得挺有趣的,所以就继续说了。”这番话引发了全场大笑,和他站在一旁的演员们也纷纷笑了,现场气氛温馨愉快。

 

两人因2020年在NHK的连续剧《岸边露伴は动かない》合作而开始交往,经过大约一年的恋爱关系,去年5月16日宣布结婚。

 

《岸边露伴は動かない》是根据荒木飞呂彦的超人气漫画《JOJO的奇妙冒险》衍生出来的经典番外篇,讲述了漫画家岸边露伴在遭遇奇怪事件时的应对方式。该作品首次实现了全篇在威尼斯取景拍摄。

 

为了契合作品的氛围,高桥提出在剧中将日语台词替换为意大利语进行挑战。回忆起之前也曾挑战过法语时,他表示:“我觉得意大利语的发音有点像片假名,比法语稍微容易一点。”然而,日语翻译成意大利语后,台词变得比预想的要长,高桥坦言:“这完全是自找的...台词长得出乎意料,我甚至有点想缩短它们。”尽管如此,他依然保持了对节奏感的重视,坚守着专业精神,表示:“我尽力保持了它原本的节奏。”

 

高桥还分享了“幸福”的瞬间,表示:“从威尼斯回来后的日本料理真是太好吃了。”他感慨道:“吃到熟悉的食物,真的感觉自己是日本人。”并露出了笑容。

 

当天,演员戸次重幸与井浦新也一同登场。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口