演员横内正（84岁）主演的舞台剧《李尔王2025》（东京・三越剧场）于4日迎来首演，演员阵容在首演前接受了媒体采访。此前在2日，田村亮（79岁）通过舞台官方X账号宣布将降板。此次发布会正式说明，田村亮的降板原因是因“音声障碍”发作。田村亮也通过公开信表达了自己的心情。

代替田村亮出演的瀬田吉史（63岁）表示：“在代排练中，横内老师给予了细致的指导，我才逐渐理解自己之前没明白的部分。这让我学到了阅读剧本和演绎角色的能力。虽然心情复杂，但我会全力以赴去演出。”

田村亮公开信全文翻译

对于三越剧场公演《李尔王》，我决定降板。

向我的粉丝，以及喜爱莎士比亚《李尔王》的观众，
还有出演者、工作人员及所有相关人士，
非常抱歉给大家带来如此大的不便。

作为演员，“声音”被称为生命，而我的“声音”出了问题。

虽然正在进行充分的治疗，但考虑到无法在9月4日首演前完全康复，因此我做出了降板的决定。

对于突然的降板，我深感抱歉。

代替出演的瀬田吉史君，是与我一同在舞台上合作超过30年的演员。
希望大家能以温暖的目光予以关注。

2025年9月4日
田村亮