打印本文 关闭窗口 |
日本NHK主播铃木奈穗子感悟:同声传译是传达“心”的工作
|
| 作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2025/10/18 8:10:39 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
|
日本NHK主播铃木奈穗子(43岁)17日在她担任主持的资讯节目《晨间一番》(每周一至周五上午8点15分播出)的官方Instagram上更新贴文,分享了对当天嘉宾、同声传译员田中庆子女士的印象。 铃木在文中写道:“同声传译并不仅仅是把语言替换成另一种语言,而是要把‘心意’传达出去——我深刻体会到了这一点。” 铃木奈穗子出生于神奈川县,2004年进入NHK工作,曾在高松台、松山台任职,之后进入东京播音室。她先后担任过《NHK新闻早安日本》《新闻观察9》《NHK新闻7》的主播。产假和育儿假结束后,从2021年春季起担任《晨间一番》的主要主持人。
|
打印本文 关闭窗口 |