打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本女星吉冈里帆坦言NHK手语剧成重要转折

作者:贯通日本 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2025/11/16 7:27:20 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

女演员吉冈里帆(32岁)于15日作为嘉宾出演NHK节目《土スタ》(周六下午1点50分),透露了对自己而言意义非凡的一部作品。

吉冈曾出演过多部NHK作品,包括晨间剧《阿浅来了》等。其中,她首次主演的NHK连续剧《静香与爸爸》(2022年,BS Premium)是一部特别的作品。

该剧由她与笑福亭鹤瓶双主演,吉冈在剧中饰演与聋人父亲相依为命的女儿(CODA),担任父亲的"耳朵和嘴巴"。

吉冈回顾道:"毕竟饰演的是CODA这个角色,虽然自己能说能听,但为了父母而使用手语。剧中的一个关键点是,她的手语更多是为了父亲,而非为了自己。这确实非常难,尤其是在开始时。既想用手语表达自己的想法,又要把父亲说的话用手语翻译给旁边的人听,有时甚至会搞不清自己的情绪。虽然充满烦恼,但我和鹤瓶先生还是在温暖的笑容中完成了拍摄。"她动情地表示:"这对我来说,真的是一部非常、非常重要的作品。"

关于手语部分,她回忆道:"即使是像我这样习惯练习的人,当时也觉得脑子快不够用了。不仅要记台词,还要记住对方的台词并转换成手语,再加上把自己的台词也用手语表达出来,感觉大概相当于做了四个人的工作量,有时真的会混乱。"




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口