《刺青》作为一部重拍片，所面临的压力非常大，为什么导演会启用吉井怜——一位从来没有拍过电影的人来冒险呢？导演是这样说的：吉井经过了那样一段痛苦煎熬的日子，她挺过来了。因此她作为一个女性更多了份生活阅历，作为女演员也更多了份内在的气质。所以我们觉得她非常适合这个角色，而且，也可以说吉井雪白的肌肤也算是一个理由吧(笑)。

　　影片从2005年11月在都内开始拍摄，影片核心的刺青部分共拍摄了12个小时。刺青的图案为“八重垣姬”，是描写女性变成鬼的样子。两人关系和立场发生变化那场在密室中完成的镜头共集中拍摄了两天。吉井很认真的完成了影片的拍摄，完全复合导演的要求。这是一部非常难表现的影片，能够作到这样对于她来说非常不容易，导演认为她将来在演艺圈内有很大的发展空间，并给予了很高的评价。