阳春三月,由韩国DNC、日本NHN双方携手研发的Q版网游《圣灵传说》(中译名),将于4月15日在中国地区正式上线,而同日,日服也将与中国大陆同步更新至最新版本。
而据4 GAMER报道:日服新版中的NPC声效正在紧张的录制当中,是由日本著名的美少女声优"下田麻美"小姐负责大部分NPC的声效录制。,由于声效正在紧张制作中,所以我们只争取到了很短的采访时间。15岁的下田麻美年纪虽小,却已为多部日本游戏和动画作品挡任过配音声优。
《圣灵传说》日服NPC配音声优下田麻美
采访时下田麻美正在录制的声效是一位NPC,这名NPC的主要职责是帮助玩家进行物品交易。他为每位初进《圣灵传说》的玩家发放新手登录奖励,与游戏内各种道具交换等。在这次采访中,我们会围绕这名职责特殊的NPC提出各种问题,将下田麻美引入到话题中来。在游戏开启前,为大家带来一些未知的游戏内容。
这次让我扮演的是我自己没有什么经验的"男人婆",虽然是女孩,但是以"俺"自称,不是普通的女孩子,类似于现在很流行的"中性角色"。因为没有过这样的经验,所以自己也有些不安。在现实生活中也没遇到过自称"俺"的女孩,我想只有在这样的场合我也才可以自称"俺"吧。比起想像中,自己更喜欢自称"俺"了。因为我自己比较擅长演阳光型的,所以自己把活力和阳光注入角色中。虽然自己才15岁,但是尽量制造出了我就是"中性角色"的氛围,是一次全新的尝试。
下田麻美刚开始看角色图片的时候觉得蛮好演,但是因为是游戏,出现了一些在线游戏中的专业用语,有些意思与她的猜想也有很大的不同,有些用也没用过的词也出现了,总之他觉得为在线游戏配音是一次很大的挑战,当然也是大有收益。下田麻美认为,为游戏人物配音其实就等同于再演这个角色,所以一定不能破坏这个角色,所以他特别观看了一些这样的动画电影,从其他的声优演员身上学习一些经验。
让我们为如此专注的下田麻美加油吧!
编者注:日本游戏产业的发达举世瞩目,他们这种重视细节的精神确实值得我们中国同行学习