2010开年,知道在日本什么剧最热?《苍穹之昴》!作为首次打入日本主流媒体黄金档的中国电视剧,《苍穹之昴》历史性的成为了NHK卫星高清频道2010年的开年大戏,而收视率更是大败NHK由福山雅治和广末凉子主演的大河剧《龙马传》。《苍穹之昴》在日本开年后,不少日本网友大赞中国古装历史剧,表示对日本本土的古装历史剧大为失望,而有中国网友就戏谑“原来日本人像我们骂中国动漫一样骂日本的古装剧啊”!该剧上周起在广东公共频道播出。
改编自日本畅销小说
网友被宫廷疑云吸引
《苍穹之昴》由北京华录百纳影视有限公司投资拍摄,改编自日本近十年来销量最大的同名小说,原作者浅田次郎是近十年来日本文坛最受欢迎与瞩目的作家之一。由《孝庄秘史》和《皇太子秘史》编剧杨海薇改编,曾经执导过《浮华背后》、《四世同堂》的青年导演汪俊执导,讲述了清末皇宫内发生的一场历史巨变,清末的一段宫廷疑云。在日本播出后,很多日本网友反映都被慈禧与光绪之间扑朔迷离的母子关系深深吸引。
该剧情节是从昴宿星(昴mǎo,命运之星)这个话题逐步推展开的:一个靠捡拾街道上冰冻的牛粪马粪维生的穷小子春儿(余少群饰),遇到了占星师白婆婆,白婆婆说他是天上的昴宿星降生,他的命与乾隆、秦始皇一样,未来将 “ 尽取中国一切财宝纳入囊中 ” 。她的预言,支撑着歹命的春儿活下去,当他兄长死于饥饿后,他自阉入宫,经过一番奋斗与卖命,成为慈禧身边的大红人,接替李莲英之位,白婆婆的语言似乎真的应验了。殷桃在剧中饰演的神秘人物张夫人,在历史上并无此人,张夫人运用自己的智谋保护着自己深爱的人,却又不得不维护着慈禧的利益……
“阿信”版慈禧受冷
殷桃余少群获赞
剧中关键人物慈禧由曾经因“阿信”一角在中国家喻户晓日本影视剧女皇田中裕子出演,作为异国演员,出演一个中国观众非常熟悉的历史人物,田中裕子做足了功课,除了大量学习关于慈禧的历史知识之外,还提前专程到北京故宫、颐和园等皇家故地感受人物生活的环境并和造型师反复试装。不过,剧中“阿信”田中裕子扮演的慈禧并没有引起多大的反响,相反内地人气急升的新一代电视剧女王殷桃大获日本网友好评,有日本网友在论坛上写道“穿着华丽服装的那个漂亮女演员登场时整个画面都好看起来,端庄大气,演技不俗”,此外,《梅兰芳》中少年梅兰芳扮演者余少群在剧中表现也让日本网友着迷,在《苍穹》中他再次反串扮花旦,展示了精美的扮相、妩媚的身段和韵味的神态,有网友评论,“春儿(余少群饰)相貌平平,但唱戏时穿上女装的扮相确实迷人!”
骂大河剧给老年人看
日本网友大赞中国历史剧
《苍穹之昴》在日本开年大败大河剧《龙马传》后,不少日本网友大赞中国古装历史剧,表示对日本本土的大河剧大为失望,首先要普及大河剧概念。大河剧从剧本到制作流程不同于日本偶像剧,是日剧中以“历史”为主题的电视剧,剧本多出自名家之手,是以历史事实为基础着重描写一、两个中心人物一生的剧。大河剧在篇幅上算得上是长篇巨作,和一般日剧11集左右的长度不同,大河剧基本都是50集。
《苍穹之昴》后,网友大骂“大河剧是给老年人看的”!有网友写道“《苍穹》好像用拍摄电影的手法加工过,影像的质感很有味道,风景的绝佳无法言表,就好像在看NHK的丝绸之路的特集似的。老实说,日本的规模,影像水准,演员,全都输了”,“日本的历史剧就是面向老年人观众的,没有新意,沉闷,也制作出能让年轻人接受的古装剧,不好意思水平很低”,“中国古装历史剧也能让年轻人接受”。
记者观察 《苍穹之昴》“曲线”政策能否带动真正“华流”?
《苍穹之昴》的成功在业内引起不小轰动,让“华流”一词再度浮出水面。
其实之前,也有不少国产剧进入日本荧屏,《三国演义》、《水浒传》等名著改编剧,《康熙王朝》、《雍正王朝》等历史剧,《神雕侠侣》等金庸武侠剧,甚至包括近几年的《新上海滩》、《五星大饭店》等各式题材,06年在“韩流”式微的同时,“华流”取代韩流说甚嚣尘上,但是在业内人士看来,这些剧大多是在收费电视台播出并没有进入其主流市场——日本唯一的公共广播电视台NHK,而在海外的市场,主体观众群还是以华人、华裔为主,而08年首度在主流台富士台尝试播出的《五星大饭店》也以收视一般惨败收场。
在很多人眼里,《苍穹之昴》打入黄金档开年带点“曲线救剧”的味道,《苍穹之昴》能否带动真正的“华流”?长期负责海外电视剧发行的穆晓光就告诉记者,“曲线救剧”路线也是种不错的策略,“选择了日本人熟悉的剧本以及找来日本演员客串,这些对于进军主流媒体黄金档都是很明智的”。他也表示国内不少制片人一直着急拿各类题材去进攻日本,结果却惨败,实际上进军日本还是要以古装剧历史为主,“因为外国人对中国古代文化是很着迷的”。