您现在的位置: 贯通日本 >> 娱乐 >> 其他 >> 正文

日本人民看中国春晚:哟!前男友来啦!

作者:佚名  来源:腾讯   更新:2016-2-18 6:57:23  点击:  切换到繁體中文


腾讯娱乐讯(文/李小麦)昨晚,中国人民全体守在电视机前看春晚的时候,一小撮日本人民也守在电视屏幕前看“中国的红白歌会(日本版的春晚)”!并且还有日本国宝级的歌手小林幸子在横滨的中华街进行现场解说,不仅有翻译对歌曲的歌词进行“同声传译”,主持人们还对每一位出场的明星开启了八卦模式。


一位名叫“kayi大头佳”的网友则在微博上对日本的解说进行了“同步直播”,让我们来看看日本人民是怎么看中国春晚的。


日本人民看中国春晚:哟!前男友来啦!


日本民众看中国春晚


胡歌 是开饭店能手 林心如 还单身


不得不感叹,日本人民对中国明星八卦的了解比中国人还透彻。林心如、梁咏琪 和刘涛 的歌曲上场时,官方解说道:“最右边的女性(刘涛)是在电梯上遇见了她超有钱的老公,认识20天就结婚了。”“中间的女性(梁咏琪)身高176,老公是法国人。”对于林心如他们则透露出隐隐的期望:“林心如是台湾电视剧女王,还是单身哦!”你们还不知道胡歌是“经营饭店的能手”吧?官方解说全知道,还知道“他开的店叫Fount,在上海,他是超级有钱人”,甚至知道胡歌的粉丝叫“胡椒”!


日本人民看中国春晚:哟!前男友来啦!


日本民众看中国春晚


在弹幕网站上看“中国红白歌会”的日本宅男宅女们纷纷感叹,“迷之解说带来迷之情报”,他们可只会刷满屏的“梅长苏”、“琅琊榜”哦。连国内并不算“娱乐明星”的演员们,日本的官方解说也能挖出八卦,比如演小品《同班同学》的“主旋律”演员侯勇 :“B型双鱼座,与同班同学结婚-离婚-与另外的女性再婚了。”不过弹幕党们纷纷表示:男人的情报无所谓!


哟!前男友来啦!


日本人民看中国春晚:哟!前男友来啦!


日本民众看中国春晚


不过,最能点燃日本人民八卦热情并不是参加表演的明星们,甚至不是“女人”,他是——撒贝宁 !顶着国际巨星前男友的“光环”,想不被关注也难啊。撒贝宁出场时,官方解说只说了一句“左边的男主持是章子怡 前男友哦”,弹幕就炸了!不明真相的群众们纷纷表示“真的假的!”,而一些熟知背后八卦的群众则早已微微一笑,打出一句不明所以的“哟!前男友来啦!”,深藏功与名。


日本人民看中国春晚:哟!前男友来啦!


日本民众看中国春晚


另一个让日本人民喜闻乐见的角色是孙悟空,虽然不是六小龄童,官方解说也能“扒”出他的八卦:“这个演员的老婆是日本人……应该是吧……他本来也在日本活动的,后来发生了很多事情就回国了。”弹幕党纷纷表示好奇:发生什么事啦!


给中国春晚点赞:希望红白歌会多多学习


“kayi大头佳”在结束“直播”后表示,看弹幕,日本人民对中国春晚的评价还是相当不错的,“幸亏日本人没见识,他们觉得花样多美人多就挺好看的,希望红白多学习学习,还说希望明年继续看”。她吐槽道:“感谢日本观众的支持,你们给出的大概是这次央视春晚(在线观看)得到的绝无仅有的好评了。”



 

娱乐录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇娱乐:

  • 下一篇娱乐:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    大原樱子再战夏月九 桐谷美玲新

    藤原龙也时隔两年再主剧 玉山铁

    井上真央独立因不满酬劳 被曝有

    日本女优被骗拍摄成人片自杀 女

    CNBLUE日本出道5周年 11日发纪

    堺雅人休日带娃当好爹 传《半泽

    广告

    广告