苍井空解释“雅蠛蝶”。

11月7日消息，此前苍井空在微博透露，将在中国组一个组合，引网友纷纷为组合取名，人气最高的是“雅蠛蝶”。6日晚间11时许，苍井空在微博回应网友热情，还热心地开始日语教学，称“YaMeTe”的中文意为“别这样”，网友则纷纷回应“早知道啦”。

此前苍井空透露，要在中国做一个组合。热心网友纷纷留言提供组合名字，其中最受好评的是“雅蠛蝶”。对此苍井空的回应继续微博发言一贯的“呆萌”路线：“暗示：亚美蝶，雅蠛蝶，呀买碟，亚麻跌，呀卖呆，雅咩蝶，亚麻得，并不是这些YaMeTe的名称。所以真亚美蝶啊你们！哈哈哈(你们知道吗YaMeTe的中文翻译是“别这样”的意思哦) ”

对此，虽然许多网友表示早就知道了这个词的意思，但苍井空的“教学”显然让他们相当受用，纷纷称赞她可爱。