日本 东京 当地时间

9月6日下午2点，日本动画巨匠，吉卜力 工作室领军人宫崎骏 的退休记者会 在东京都内某酒店 举行。在记者发布会上，宫崎骏正式宣布《起风了》将是自己的收山之作，为自己的动画长片创作生涯画下了一个句号。以下为宫崎骏引退致辞全文：

我考虑再工作10年。开车往返于自家和工作场所之间，想要这样继续工作下去。大致上以这样的标准“再10年”。

不过可能会变得更短吧，这是寿命决定的，最终目标是10年。

我是想要制作动画长片而来到人世的，却无论如何也没办法在完结上部作品后迅速开始下部作品，总而言之就是个迟钝的笨蛋。

《起风了》距离上部作品有5年之久了。下部作品是6年还是7年后呢……工作室是没所谓，而我已经70多岁了，时间被寿命长短限制着。

除了动画长片，还有许多想要尝试的东西。如果能做到的话——比如吉卜力美术馆的展览——之类的课题堆积如山。

这些，是真的做不做都不会给工作室添麻烦的。但至今为止我却还都在给家人添麻烦。

这是吉卜力工作室的项目，所以避开了我。

我自由了。日常生活一成不变，每天都走在同一条路上。梦想周六周日休息，如果实现了会怎么样呢，啊，不尝试一下无法判断。

谢谢。

——宫崎骏