《女孩》台湾版海报及译名

模特兼女星的香里奈主演的新片《女孩》（导演：深川荣洋）正在日本热映中。该片决定将于2012年6月26日在中国台湾上映，片名定为《败犬复活大作战》，与此同时，台湾版海报先行曝光。

该片根据日本小说家奥田英朗的人气小说改编，描绘了4个女人在恋爱、工作、婚姻中遇到的烦恼，将当代女性独立生活的一面真实展现出来。原作小说曾在2009年以《粉领族》（相当于日语中OL的意思）的书名在中国台湾上市，同年在中国台湾热播的电视剧《败犬女王》也是讲述了单身女性奋斗生活的故事。

败犬原意为狗类比赛后失败的犬，后引申日本外来语，意指年过三十未婚的女性。此次在中国台湾上映的片名将“败犬”与“复活大作战”相结合，虽然与日版片名大相径庭，但似乎台版片名更加引人眼球。