《和你在一起》是第一部有韩国团队参与制作的中国电影

谈合拍

从《梦游桃源图》到《和你在一起》

时光网：您最早2002年就参与制作了合拍电影《和你在一起》，当时是怎样一个契机开始做合拍？ 李柱益：那个时候我刚从美国回来，我想拍一部全世界都欣赏的亚洲合拍电影，我选择了韩国小说家崔仁浩写的《梦游桃源图》，是一个穿越时空的爱情故事。我找到了陈凯歌导演，但是当时的陈凯歌导演刚刚拍过《霸王别姬》、《荆轲刺秦王》等历史古装片，他非常想拍现代片。于是他和我讲希望先拍一部现代片，再去拍古装片，所以就有了《和你在一起》这部电影。然后我就带了韩国的化妆、摄影、服装，灯光团队过来中国帮助陈凯歌导演拍了《和你在一起》，这部电影算是第一部有韩国团队参与制作的中国电影。

时光网：那您当时其实是想拍摄一部历史片的是么？ 李柱益：那倒也不是，《梦游桃源图》对我来说只是一个有意思的故事，其实现代片还是历史片对我来说都无所谓的。但是本来说好要拍《梦游桃源图》，但在《和你在一起》之后就因为双方都有别的事情，一直到现在都没能拍成，所以这还是一个缘分吧。我期待也许将来可以机会将这个《梦游桃源图》拍成电影吧。

"我的目标是拍一部全世界观众都喜欢看的合拍片"

时光网：您认为合拍电影最大的优势和劣势分别是什么？ 李柱益：现在中日韩的电影合作已经是大趋势，但是我个人来讲，我并非跟风去合拍，我曾经在香港、新加坡读过书，对中华圈都有一定的了解，我的中国朋友也很多，还有日本也是，美国也是，我觉得不同的文化融合在一起产生的东西非常有意思，各种文化相互碰撞而创造出的唯一产物，这和单一文化产生的东西绝对不一样，这对我来说是一种满足感。而且多国合作会产生一种协同效应，就好像一加一大于二的效果，这就是优势。至于劣势，我认为每个国家观众的观影习惯和喜欢看的东西不一样，要同时满足他们的需求很难。

时光网：那这个问题要如何克服呢？ 李柱益：我还在努力。可能我目前制作的作品表面看上去还不错，但还是不够，我还要学习，我最后的目标就是拍出一部全世界观众都喜欢的合拍片。

时光网：您目前为止拍摄的合拍片，最满意的是哪一部？

李柱益：我觉得是我的下一部作品吧（笑）。

《止杀令》剧照

《止杀令》很特别

时光网：您做合拍片的经历中，遇到最大的困难是什么？ 李柱益：盗版是非常严重的问题，中国和韩国都很多，日本会少一些。其实最深受其害并不是我，是观众。

时光网：您之前做过亚洲合拍电影《七剑》和《墨攻》，之后还有韩美合拍片《黄沙武士》和《晚秋》，您说您一直在尝试把合拍电影拍到最好，您觉得做到最好，最关键的问题是什么？ 李柱益：我觉得还是故事。

时光网：我知道您担任了中国古装片《止杀令》的国际制片，这部作品和您以往参与制作的合拍电影相比有什么特别的地方？ 李柱益：用一个历史片、一个动作片的方式来宣扬和平，这是最吸引我的地方。可能目前为止古装动作片给人的感觉都是"杀杀杀"，但是这部电影强调的反而是"停止杀戮"，所以很特别。

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页  尾页