《无籍者》剧照

时光网：您曾执导翻拍自吴宇森经典《英雄本色》的影片《无籍者》，翻拍经典有着不小的难度，当初是如何决定接拍的？ 宋海星：我做了不该做的是，我后悔了。因为被骂得狗血淋头。

时光网：如果抛开《英雄本色》，不要比较来看，怎样看这部电影？ 宋海星：如果不比较，我觉得还是不错的电影。事实上，在韩国男性观众心中《英雄本色》有着非常高的地位。80年代在大学学习电影的韩国人主要学习欧洲和日本的电影，当时看到香港电影《英雄本色》后都被震撼了，在很多人心目中成为一个传说，其实我最初是拒绝知道这部翻拍电影的，我当时还劝说找我来指导影片的制作者朋友，觉得一定会被骂的，如果一定要翻拍的话，也不要拍《英雄本色》，一旦翻拍了就一定会失败，何况当时的时机并不好。

但是一年半后，又重新提出翻拍，于是我就接拍了，原因是有日本的投资进来，用日本的投资，一个韩国导演来翻拍一部香港电影。电影拍摄过程非常辛苦，吴宇森导演在《英雄本色》中描绘了兄弟间的情谊，而韩国的《无籍者》表现了兄弟间失散的情义，引入了"逃北者"的人物设定，刻画了兄弟间的怀念。

惧怕来中国拍片 曾被《黄土地》震撼

——我永远也忘不了当时看《黄土地》的感觉——

时光网：最近像韩国的许秦豪，安兵基、郭在容导演都来中国拍电影，您怎么看？如果有机会的话，有没有兴趣来中国拍电影？

宋海星：如果有合适的作品当然可以来中国拍片。而事实上我也接到过一两次邀请，但是我会有些惧怕，我和外国影人也合作过很多次，《力道山》和日本演员合作，《白兰》和香港演员，但是和外国演员合作确实会有很多困难，语言表达上毕竟不同。其实很多韩国导演也会去好莱坞排片，但成功的不多，迄今为止去好莱坞拍电影可谓成功也只有李安吧，但李安虽是台湾人，却是在美国生活多年，对美国文化非常了解的导演。

时光网：如果在韩国举办"中国电影展"的话，您最想在大银幕上看到的"中国电影"是什么？

宋海星：可能会是别人不喜欢的…我最喜欢《黄土地》。80年代中期韩国社会状况非常不好，经历了军事独裁，中国电影是绝对看不到的，88年奥运会之后，中国电影才进入韩国，之前中国电影在韩国就算是"地下电影"，那些电影也都是中国第五代导演所拍摄的，现在的中国第六代导演不是也被称作"地下电影"，我当时看《黄土地》的时候确实被吓到了，我永远也忘不了当时看《黄土地》的感觉。

下一页

李沧东对话中国影迷

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>  尾页