李香兰资料图片

晨报记者 高磊 徐宁

据日本新闻报道，以一曲传世歌曲《夜来香》，与当年周璇、白光、张露、吴莺音齐名的“上海滩五大歌后”之一的日本籍艺人李香兰(本名山口淑子)，本月7日上午10时42分在日本逝世，终年94岁。

李香兰1920年2月12日出生，祖籍日本佐贺县的她，出生于中国辽宁抚顺。1933年，李香兰患上肺病，为了增强肺活量，在白俄罗斯好友柳芭的建议下，她跟着女高音歌唱家波多列索夫学习花腔女高音，后来就在广播电台担任歌手，这是她的歌坛生涯的起点。1942年，李香兰到上海以后，演艺事业达到了巅峰。1944年她与黎锦光合作发行传世名曲——《夜来香》，其后成为与周璇、白光、张露、吴莺音齐名的“上海滩五大歌后”之一。1945年，她在上海大光明戏院举行首次个人演唱会。1946年，李香兰回到日本，改回原名山口淑子继续其演艺事业。1958年冠夫姓成为大鹰淑子，告别舞台转而从政。

曾与李香兰有过三面之缘的陈歌辛之子、作曲家陈钢，昨日告诉晨报记者，李香兰对《夜来香》情有独钟，“后来黎锦光告诉我，写《夜来香》这首歌时，因为在唱片公司室内觉得很热，就出门在花园里兜了一圈，闻到花香，灵感顿时来了，但因为这首歌曲音域太宽，不易上口，好几个歌星哼唱后都不行，就丢在了稿纸篓里，没想到，被李香兰发现，一唱正合适。”

据陈钢回忆，李香兰与父亲曾有一段浪漫的“上海之恋”，“1992年，我们第一次见面时，父亲已经去世，她询问我父亲在世时的情况，临别时，还有些哽咽说，我和你爸爸很好啊……”后来，在东京再次见到陈钢时，李香兰告诉他，之前听到《梁祝》的旋律，又想起了他和他的爸爸，很难过，“有电视台曾经访问李香兰，她透露当年差一点就嫁给了我父亲。不过，她并没有把这段爱情写进自传里，她笑说‘最重要的事是不能写在书上的’。”陈钢说，李香兰最后一次到中国拍摄专题片时，他们在金茂大厦又见了一面，听到有个歌手在唱《夜来香》，李香兰由衷感叹，“这歌听起来还是那么美。”当时，陈钢还说，接下来如果举办父亲陈歌辛诞辰100周年纪念音乐会，想邀请李香兰来，“她还答应了。”

2014年，“中华老唱片保护工程”成果展再度举行，李香兰的再版黑胶也赫然在列。昨天，负责此次整理编辑的上海音乐学院王勇教授说，李香兰的音色是同时期歌手中最好的一个，无论是民歌小调，还是流行歌曲，她都能轻松驾驭，她在日本曾跟声乐教育家三浦环接受过专业美声训练。李香兰在唱歌时的气息、音色和技术都高于同时期的歌手。很遗憾，最终遗留下来的母版李香兰只有五首歌，其余或被毁或运去日本。