■行家里手
剧本:引起观众的共鸣
编剧海岩(海岩博客,搜索海岩)(代表作《永不瞑目》)
《白色巨塔》和一般的日剧不大一样,一般日剧是以偶像剧为主,《白色巨塔》还是情节性比较强。如果一部行业剧写得比较深,容易给观众带来不了解的信息,其实人们在看电视剧的时候都会有窥视内幕的心理,而且医院又是和每个人的生活都息息相关的部门,其中的一些腐败行为也是大家关注度很高的话题。行业剧即便不能起到指桑骂槐的作用,最起码也比较容易引起观众的共鸣,把自己的现实经历放进去。
演员:表演真实到位
制片人孙唯露(代表作《梅花档案》)
两个演员演的最好的地方在于非常到位。唐泽寿明和江口洋介都是多年的老演员,他们对角色的处理都很到位,真实、到位,让你觉得他们就是你生活中的人,这是最难的。到位,又不能过。整个表演看起来非常松弛。包括黑木瞳,对人物的拿捏都是很到位的。
但是我不大喜欢这次给演员的配音,因为我是看了原版的,和原版比较起来,我觉得感觉不对。
画面:人物感觉像素描
导演高希希(代表作《搭错车》)
从美术的角度来讲,无论是电视剧还是电影的拍摄,在画面构成中都应该遵循一定的理念。《白色巨塔》在这点上体现得非常好。
比如说表现人物的素描理念,人物在整个屏幕上的构图、布光、色彩、整个画面的黑白对比,等等。讲故事,则借鉴了“连环画”,任何画面其实都是由抽象变化引申开来的。文字意象转化为画面意象。
■中日粉丝
「中国」真实、专业、没有硬伤
日剧是有医院剧传统的,之前还有一个《回首又见他》当时也很轰动。在这个剧里,唐泽寿明和江口洋介的表演我都不喜欢。
可以说,两个“过气帅哥”在这个剧中体现的所谓日本“中生代的挣扎”,有一种太过树立典型的感觉。
特别是看到财前当上教授之后,造型变成了大背头,我当时“绝倒”。
但是,我还是很喜欢这个剧的结尾的。它非常有张力,财前被推上手术台之后,我没有想到结局会是这样。对比于继续面对惨淡人生,我更喜欢这种鲜血淋漓的结局。
我本身就是学习药物的,也在这个行业里面工作过。所以,剧中的情节并不能让我感觉到出奇。但从专业的角度来,《白色巨塔》医学方面的内容非常真实、专业,不像内地有些医院题材的电视剧,非常假,专业人一眼就能看出硬伤。
□wonderC(媒体撰稿人)
「日本」细致之中的小小瑕疵
原作有不少以现在的医学水准来看,是已经不是问题的陈旧的医学问题。而现在的新作,并没有大幅度地改变内容,而是巧妙地将这个地方转换成了现在看来完全没有冲突感的内容,非常具有代表性。而另一方面,原作中财前医生=权欲的印象十分深刻,新的作品中,通过女MR(制药公司社员)的谈话,以及某个时候的某些言语,向大家透露出财前医生并不只是一个只有权欲的人,而是一个更为纤细的存在。这些在原作以及田宫二郎版的电视剧中都是没有表现出来的。而里见也同样,在原作中也没有新的电视版中这样的内心斗争。
此外,剧中也有小小的瑕疵,例如既然远赴奥斯威辛集中营取景的话,或许应该更好地利用那个场景表达更多关于这部剧的主题。而剧中道具的使用以及化妆,例如助教教授时代与教授时代的服饰,发型以及使用的工具的微小差别,都能看出剧组的用心之处。
□编译:陈曦子
■观众速评
叹,再叹,还叹。我觉得我差不多有一个世纪没有看到像《白色巨塔》这样的剧集了。
果然,现实主义的力量最接近真实,也最具杀伤力。一边看,一边咬牙切齿。
《白色巨塔》不错,感觉有点儿像早期的香港电视剧。
我感觉央视配音走的是稳打稳扎、以不变应万变的路线,声音表现都比较沉稳厚实,有底蕴但抹去了人物的个性色彩。
以电影的诚意做的电视剧。无论中日韩,这几年没有一部现实主义题材的作品强过它。
对于普通人来说,再有功利心与上进心一点,大概会是财前,再方正与纯朴一点,大概就是里见,再有权势又擅长权术一点,大概就是鹈饲……每个人都有一个参照系。
央视放日剧就很感动了,配音再差总比台湾腔的好。
深刻,这部作品还远远比我所看到的要深刻,在揭露人类欲望的同时,整部作品又是十分美的。
央视好像重新分集了,破坏了前后两集间的紧张连贯性。