保奈美（米倉涼子飾）終於美夢成真，與流翠（椎名桔平飾）共渡一夜。得知女兒的苦戀終於有了結果，家人都非常開心，甚至還說要為她煮紅豆飯慶祝。不過雖然保奈美與流翠兩情相悅，可是保奈美知道自己有個很大的秘密隱瞞著流翠，那就是自己整過容的事實。
　　此時流翠正為十和田的問題煩惱。由於十和田毀了原本要送去參加全國展的作品，無法原諒如此糟蹋花草的流翠，決定開除十和田。但是此舉卻引起其他幹部的嚴重抗議。為了不想讓情況越演越烈，紫乃要求流翠取消對十和田的開除決定，並且向他謝罪，否則就要去拜託夷手原從中仲裁。
　　就在此時小葵（青田典子飾）得知流翠與保奈美共渡一夜之事，而流翠也越來越陷入苦境之中…