第八集　束の間の夫婦忍び寄る別離のとき
　　泷山终于醒来，发现自己已置身于寺院内；除了对柳丈加深了认识外，更知道了他是为了赎罪而遁入空门，更收养了一群罪人所遗下的孤儿。拍摄术终于进入江户城，和宫等亦接受了这种西洋玩意，纷纷拍下玉照留念……
　　泷山与实成院为家茂出使京都一事再起争执，实成院不想体弱的家茂离开，但为德川家声誉着想，事情势在必行；实成院劝家茂纳妾不果，亲往要求和宫帮忙，和宫竟然答应。和宫劝说家茂，令他说出真相是不希望再替自己做孽；家茂出城前更特意将和宫照片带在身。泷山往找柳丈回礼，得悉柳丈因杀人内疚而出家，泷山自感亦害人无数，两个寂寞人竟然……家茂出使后果然心脏病发，和宫寸步不离悉心照料。
　　在和宫的劝说下，家茂说出自己常被和继承人庆喜比较，故现既成将军，就到死也要尽责。日本内战正式开始；阿满休假回家却遇上阿真，两人细说儿时旧时乐也融融。分手回家后阿满才知阿真将随军任军医，阿满追出但人已远去，阿满伤心痛哭。