四季終於向俊介表達愛意，但俊介卻表示對她一點感覺也沒有。愴然所失的四季回到家後，仍故作開朗與亞衣、新吾、父親鐵雄弟弟滿雄一起吃晚餐。
　　 翌晨，四季向降谷請教貝賽特氏症的症狀，降谷表示罹患此病的患者最需要有人在身邊扶持，四季卻說那個人不會是自己。就在此時，兩人看到女病童翔子在花圃裡替自己做了個墳墓。後來才得知熱愛芭蕾的翔子，因病無法再跳芭蕾，因而自暴自棄。
　　 決定離開東京回長崎的俊介，到醫院向眼科醫師道謝之後，順便去見四季。原以為俊介是來繼續接受治療的四季，卻聽到俊介表示就算治也治不好，所以決定放棄治療。四季告訴俊介有個女病童也跟他說一樣的話，於是便帶他去見翔子。在俊介的安慰下，翔子果然開朗了許多，而俊介也答應在翔子的芭蕾發表會上幫她拍照，做為自己最後的作品…