回到家中，美香发现手链不见的同时，也认为这是她和亮介缘尽的表示，想谈一场像母亲一样的恋爱是不可能实现的。所以她不再接听亮介打来的电话。
　　大杉前辈询问真理是否是那个跟踪"凉子"的人，真理便一股脑把美香的真实身份告诉了大杉。但她并没有告诉亮介。
　　正雄被以诈骗嫌疑带进警察局，弘一出面担保把他释放出来。正雄告诉大家虽然自己没犯错，但因为不是日本人而遭到了警察的白眼。美香很担心父亲，从弘一那里得知父亲被合资股东连累而负债累累。弘一说会帮忙解决债务问题，并向美香提出以结婚为前提的交往。
　　在大杉前辈和早濑的帮助下，亮介来美香工作的地方找她。美香终于鼓起勇气告诉亮介自己的真实身份，没想到亮介却告诉美香，自己在那个圣诞夜第一次见到穿着韩服的美香时就喜欢上了她，只是一直等着她真正向自己坦白，所以不管是日本海还是什么海他都会游过去让她看见。美香终于向亮介敞开心扉，他们决定向母亲金优里和恋人一样轰轰烈烈地去爱。
　　亮介的父亲（夏八木勋饰）从家乡福岛来到东京，亮介很高兴地告诉父亲自己的书法作品被放在小画廊义卖，父亲却颇为感伤地说："有梦想不是坏事，但能不能实现却是另外一回事"。亮介问父亲是什么时候发生车祸而失去一条腿的，父亲并没有告诉亮介，只是说不愿让自己的孩子知道自己遭遇不幸的事而敷衍过去。
　　神谷文的小说交给早濑负责。早濑在读神谷的第一份稿件时，感觉他其中的描述与在亮介家中看到的亮介父亲画的一副画颇为相似，他怀疑这其中有什么关系。
　　真理跑去告诉弘一美香在和他交往的同时也在和自己的男友亮介交往。弘一很生气，却依然装作没事样，向美香求婚。弘一母亲（李丽仙饰）告诉美香她父亲的公司濒临倒闭，但要美香与弘一的婚姻来做交换，才肯出手帮忙。弘一一时气愤说出他和亮介交往注定是个错误。美香生气地离开，来找亮介，遇见了亮介的父亲。亮介的父亲却像与久别恋人重逢般，含着泪神情地望着美香，激动地说不出话来……