师父将拓郎送进了医院，并询问他这样做的原因。拓郎回答身上的刺青是害死母亲和惹父亲生气的根源，想以此对这几年的忏悔作个了结。

　　烫伤后的拓郎发起烧来，但他仍然用一只手忙活着，师母劝他休息也不肯听，师父只好把此事告诉了朋子，朋子又将此告诉给梓。梓听说后默默地为拓郎祈祷着。

　　拓郎终于做出一件满意的作品，师父和师母都为他感到高兴。拓郎表示在参赛前，想先拿着它给父亲看看。

　　深夜，在寂静的森时计，拓郎怀抱着自己制作的陶器来看望父亲。见到儿子突然到来，勇吉惊喜不已。拓郎掀起衣服告诉父亲自己已经弄掉了刺青，并含泪为自己过去的所作所为忏悔。而勇吉也不禁泪如雨下，向儿子表达了深深的歉意。正在此刻，梓来到森时计，看到他们父亲团聚，梓也感到由衷地高兴。勇吉让拓郎送梓出门，望着他们携手同行的背影，勇吉露出幸福的笑容……