吉高由里子人气相当高。(图／纬来日本台提供)

吉高由里子为戏苦练英文。(图／纬来日本台提供)

剧中吉高由里子(右)和仲间由纪惠是闺中密友。(图／纬来日本台提供)

新浪娱乐讯 据台湾媒体报道，日本女星吉高由里子，今年演出NHK晨间剧《花子与安妮》，创下平均收视22.6%的亮眼数字，风光赢过《海女》《多谢款待》等人气作品，成功改写晨间剧近10年来的收视纪录，高人气的她还接下年底红白、歌唱大赛的主持重任，不过回想长达10个月的拍戏过程，她却苦笑：“当时的我仿佛置身在日本自杀圣地‘树海’里，有种迷失方向又看不到终点的感觉。”压力超大！

剧中吉高由里子诠释经典文学名著《红发安妮》(又名《清秀佳人》)的知名翻译家村冈花子，从不识字的穷困佃农之女，一步步成为英美文学翻译界的翘楚，相当励志。为了能举手投足都更像本尊，开拍前2个月，剧组就为她安排了大改造计画，拍摄时也有许多老师在一旁检视。

为了真实呈现本尊样貌，左撇子的吉高由里子除了硬着头皮改用右手写字、吃饭外，还要学习翻译家的故乡方言跟英文，吉高由里子坦言，英文简直要她的命，尤其是需要运用舌头发音的单字，埋头苦练的她，最后讲什么都会忍不住让舌头出场，让她哀怨的说：“我不论讲什么英文都一直吐舌头，好像老狗一样。”可爱比喻让人喷笑。Ettoday/文

(责编： maiko)