三浦友和与山口百惠

日本著名演员三浦友和的自传《相性》近日由人民文学出版社引进出版。在书中，三浦友和讲述了他与妻子山口百惠30年相知、相爱的幸福生活，以及自己身为一个演员、一位丈夫和父亲的人生感悟。这部自传在日本甫一出版便销售25万册。该书翻译旅日作家毛丹青感慨说，读这本书甚感作者从容与淡定，令人肃然起敬。

相性：“投缘”之意

三浦友和和山口百惠，是中国观众耳熟能详的两个名字，他们曾共同出演一系列经典影视作品，包括《伊豆的舞女》、《绝唱》、《古都》和《血疑》。三浦友和在28岁时与21岁的山口百惠走进婚姻殿堂，至今两人已结伴走过30余年风雨人生路。山口百惠婚后一直保持低调，鲜少接受媒体访问，如今《相性》一书终于将他们二人的婚姻家庭生活展现给读者。

“相性”在日语中有着“投缘”的意思。三浦友和用这个词来解释他与山口百惠的美满婚姻：“我可以说是遇到了与自己相性非常好的女性，并且与她完婚。从相遇到现在，已经一起生活了30多年，30年相知、相爱的幸福生活，证明这并非是我个人的错觉。”

告诫自己“绝不出轨”

假如用电影来比喻婚姻，三浦就是导演，“要解答所有的疑问，最后做出决定，担负最终责任，而且责任重大。”因此，三浦友和告诫自己，绝对不会出轨。他认为出轨并不是曝光或不曝光的事情，婚后，除了不出轨以外，他还给自己立下了其他规矩：51岁开始戒烟；生活方式不投机取巧；只做本行不做副业。

两人的共同爱好之一是旅行，并且都很欣赏具有历史感的人文景观，喜欢美术馆，因此制订旅行计划成为了生活中的一大乐趣。另一个共同爱好是看电影。结婚10周年、20周年、30周年的日子，夫妇两人都定制了一对结婚戒指作为纪念。

长子搞音乐次子当演员

三浦友和与山口百惠有两个儿子，三浦友和把他们称作“上天赐予我们的孩子”。谈及长子降临人世的时光，三浦友和以约翰·列侬自比。“有了孩子，才第一次明白了列侬的心情”。在培养孩子上，三浦友和也坚持自己的理念，“有关培养孩子的方式，是没有正确答案的，有时候，孩子在父母看不到的地方所受到的影响更大”。所以，他从来不会对孩子说“你该这么干”。如今长子三浦佑太郎成了音乐人，次子三浦贵大是人气演员。

一本“干干净净”的书

与许多明星传记不同，《相性》是一本干干净净、没有任何宣传炒作意味的书，正如这一对夫妇的为人。作为本书的译者，旅日作家毛丹青也表示，《相性》所展现出的心静如水的境界，是难能可贵的。“尤其是在我移居日本25年后，看过太多的奢华浮世，读这本书甚感作者从容与淡定，令人肃然起敬。”

扬子晚报记者蔡 震