神马？大家心中的魅力大叔福山雅治 （43 岁）曾到六本木一家SM 酒吧 游玩，甚至还上台鞭打猛男享受SM 乐趣！？难以置信！12 月13 日出版的日本 《周刊文春》杂志刊载了这一爆炸性消息。

（福山雅治が四つん這いの男を鞭打ったSMの夜――そんな衝撃的な見出しを掲載したのは、週刊文春12月13日売り号。）

报道中，一位目击者称：“今年四月初，福山雅治和数名可能是同事的男女出现在六本木的SM 吧。他坐在VIP 包间一角喝酒，显得很自然，所以一开始我也没有注意到。 ”

（「今年の4月のはじめごろのことでした。福山さんが仕事関係者と思われる男女数名と現れたんです。彼はVIPルームの一角に座って飲んでいたのですが、あまりにも自然だったので最初は気づかなかった」）

据悉这家SM 酒吧是一家开业二十多年的老店，分上下两层，这里有女王也有M 女。福山雅治所在的二楼是VIP 包间，可以看现场SM 表演，或者更“深层”的表演。

（このSMバーは20年以上続く老舗。上下階二つのフロアに分かれていて、下の階はカウンター席。ここではボンテージファッションに身を包んだ女王さまやM女たちとの会話を楽しめる。上の階は福山が目撃されたVIPルームになっており、SMショーを見たり、“実演”したりすることもできる、よりディープなエリアになっている。）

目击人还表示：“我知道福山雅治在店里，是因为他的声音。我看到一位高个美男拿着‘玫瑰鞭’，和一个猛男上了舞台。然后，美男一边说‘要来了，要来了啊’，一边用鞭子抽打男子的屁股。美男声音低沉性感，一听我就发现他就是福山雅治。 ”

（「福山さんがいるとわかったのは、彼の声でした。背の高いイケメンが先端がバラバラになっている“バラ鞭”をおもむろに持ってきて、一緒に来ていた男性をステージに四つん這いにさせたんです。それから『いくよ～、いくよ～』って低音のエロい声をかけながら、男性のお尻を鞭打っていました。その声で『福山雅治だ！』と気づいたんです[PR]バストアップ・エクササイズ」（同前））

当时两个人都穿着SM 服，不过根据绑缚情况来看，福山雅治作为S 男还只是个“业余爱好者”吧。

（2人とも服を着たままでプレイ。縛ったり吊るしたりまではエスカレートせず、福山はS男として、まだまだ“アマチュア”な感じだったという。）

………………

本文译自日媒报道，不代表日本通观点。