“泷与翼 ”资料图

据日本 媒体报道，杰尼斯 偶像团体“泷与翼”成员今井翼 12月14日在横滨公演安可时间登场与搭档泷泽秀明 汇合，哭泣着向到场粉丝表示感谢。这是他因美尼尔综合症停止活动后，首次在公开场合亮相。

今井翼11月惊传病倒送医，疑似是晕眩症发作，被送入医院治疗，诊断出罹患“美尼尔综合征”，可能有突发性失聪现象，压力过大是病因之一，暂停所有演艺工作，其主持的广播节目《今井翼的to base》，也由泷泽秀明代班。

在12月9日的大阪 公演及13、14日横滨公演上，原计划都改由泷泽秀明独自唱全场。不过在昨天横滨公演的安可环节中，今井翼意外登场，虽然没有献唱，但两人绕场一周，今井翼哭泣着向粉丝感谢致歉：“坦率地说，治疗过程中，感到身心疲惫。非常感谢帮助我的泷泽，以及无论何时都支持我的各位粉丝。”

据悉，杰尼斯每年惯例的跨年演唱会以及来年1月开始的音乐剧《PLAYZ ONE》能否参与，还要看今井翼的身体恢复情况决定。（日本通编译，转载请附原文链接）