翔子開始認真考慮從以前就非常感興趣的居家看護，為了徵求根本的意見，她還事前做了功課。而根本也感受到翔子的熱忱，但是想要設立居家看護科必須花費很多時間與勞力，她希望翔子能夠想清楚，再做出最後的決定。小泉得知此事以後，便答應在公私兩方面都全力協助翔子。 葛西再度住院，健太郎代替為情而苦的永島幫葛西動手術。知道弘美喜歡健太郎的葛西，不想讓情敵開刀，所以怎麼也不肯答應健太郎幫自己動手術。葛西之所以變得暴躁是因為原本決定回到職場大展雄風，沒想到又再度住院，而錯失了升為主任的機會。為了替葛西打氣，弘美決定一起觀摩葛西的手術，希望葛西能因此重振精神…