中新网11月18日电 据台湾《中国日报》报道，以《情书》、《燕尾蝶》享誉亚洲的岩井俊二，不但是日本鬼才导演，同时也是作家。他在1997年发表的小说《华莱士人鱼》，从科学家华莱士研究人鱼的传奇构想开始，描写一段跨越时空、物种的爱情故事，中间夹杂许多对生态省思、科学伦理与人性的探讨。这本书如今在台湾发行中译本。

相信人是从海里来的

“我常思考‘人类到底从何而来？’我最相信‘人是从海里来的’之说法，否则，全身是毛的猴子怎么会变成没毛的人类呢？”岩井俊二说：“导演石井童也找我写人鱼故事时，我想若将‘人是从海里来的’说法放进故事里，一定很有趣。”

岩井俊二的小说多与拍电影配套思考，《情书》的小品浪漫、《燕尾蝶》非法移工在日本都会的追梦悲戚，早为观众熟悉。但《华莱士人鱼》较为特殊，目前只有小说而没有电影。

从大自然找写作灵感

岩井俊二说，本来也曾计划一边写这部小说，一边规画拍电影，想的是像《情书》那样的浪漫电影，但写着写着，愈写规模愈大，想探讨的事情愈来愈多元，人与人鱼共存的道德难题分量愈来愈重。

在书写的过程中他意识到，这样写下去，自己无法同时思考电影构成，于是决定在写《华莱士人鱼》时专心当作家，把电影导演的角色放掉。

“我本来就喜欢研究动物生态，写这本小说时，我是从大自然去找灵感的。”

在《华莱士人鱼》中他虚构了人鱼交媾过程叫“黏合”，一旦“黏合”，公鱼的身体便会被母鱼吞噬掉，彷佛陷入爱情就必须丧失自己的状态。

岩井俊二说，人鱼相恋“黏合”的灵感来自“安康鱼”，当安鱼公鱼想交配时，它们身体会先被母鱼吸收。而小说中的其他情节则是经由研究调查后发觉到有趣资料，像他发现华莱士(Alfred Russel Wallace)这号人物之后，便逐渐成为故事的中心人物。

华莱士逝世百周年

华莱士(Alfred•Russel•Wallace)在演化生物学上有着与达尔文齐名的卓越贡献，甚至比达尔文更早提出演化论，不过华莱士不藏私地将自己的研究与达尔文分享，导致后世多只记得达尔文提出演化论，忽视了华莱士。岩井俊二在小说中，华莱士是曾发表人鱼传奇的科学家，也因他执迷人鱼的研究，造成了后续的悲剧。

今年正值华莱士逝世百周年，《华莱士人鱼》正好在台湾发行，这个巧合不禁让岩井俊二大呼“好像是命运的安排”。

电影剧本写了一半

虽说写作当时岩井俊二没有同步将《华莱士人鱼》拍成电影，但后来也开始改写剧本，“其实《华莱士人鱼》的剧本已经写了一半，总有一天会拍成电影。”

“从看电影的角度来看，这部电影会很难拍，例如要在海上拍、水中拍，还必须用到计算机动画。”他说：“其实我曾经带外景队到澳洲拍摄一整天，当时我晕船晕得厉害，引擎停下来后船就开始打转，我的眼睛也跟着转，真是太难过了。”