0

板野友美吐露真言。 [保存到相册]

【环球网综合报道】据日本modelpress网站10月16日报道，原AKB48成员板野友美登上了本月16日发售的日本《an愰渀》杂志封面。她在杂志中向读者敞开心扉，叙说了自己在AKB时的心路历程以及毕业后的人生方向。

八年前，一名中学2年级学生经历重重筛选最终脱颖而出成为AKB48第一期成员，她就是板野。回忆起当练习生的日子时，她说：“那时候竞争相当激烈。刚开始还是表现最优秀的，一眨眼就被其他人赶上了。”她还提到了当时不为人知的苦恼：“总有人议论我们首次公演零观众的事，其实对于我自己来说，那一次更让我意识到强烈的危机感。”对于人际关系网，板野说到：“相对于同期伙伴的关系，我们之间的敌对意识更强烈。”

杂志中，板野吐露真言称“原本没想过要当偶像”，在总选举中暗示自己要做自己想做的事情，虽然规定不准染发，但她还是最有个性得留着一头褐色靓发，“即使被淘汰，也会继续做我自己，我就是这么样的一个人”，板野说。

2013年8月毕业的板野描述了毕业时期的艰辛，称那时的压力比唱片滞销时期还要大。板野说“做毕业特别节目和演唱会的时候虽然很开心，同时压力也是巨大的”。在谈到今后的工作时，她兴致勃勃得说，“现在是个人发展时期，想做一些能让人眼前一亮的作品出来，在代代木体育馆开个唱是我的梦想”。 另外，她还回答了一些关于制作人秋元康有关恋爱等方面的问题，实体杂志中刊登了2500字的采访内容，杂志网站中载入了更多未删减版的内容。此外需要特别说明的是，此次采访过程中，与记者面对面的板野全程以素颜示人。

(实习编译：何佳 审稿：王欢)